Twisted - Daniel Baron перевод на французский

Twisted

Yeah I don't want another party
I like to stay inside my time zone
I don't need another heartache now
I'm alone, I'm in love with me

I don't really have a story
I don't think you can afford me
Like there's a tiger in my lobby
He's gonna eat you up in front of me

And when I go sleep
I have a dream of you
It's like a melody
But then I kill you too

Don't you know I'm twisted
So twisted
Untwist me
Come frisk me
Now play my symphony

Hey
Okay, okay I'm alright now
I'm no psycho
I'm just sitting by myself in my padded cell
Painting pictures of myself
And I don't want you to turn out like me
I love my piano too much to be free
I don't need no drugs to numb all this pain
I feed on the flies that mess up my day

When I go sleep
I have a dream of you
It's like a melody
But then I kill you too

Don't you know I'm twisted
So twisted
Untwist me
Come frisk me
Now play my symphony

I'm crazy
Not guilty
Oh baby
Please don't kill me

So what maybe I'm a freak
You got something in your teeth
So what maybe I'm a freak
You got something in your teeth
Eat my brain and have a feast now
I would take a bullet for the beat

Tordu

Ouais, je ne veux pas d'une autre soirée
J'aime rester dans mon fuseau horaire
Je n'ai pas besoin d'un autre chagrin d'amour maintenant
Je suis seul, je suis amoureux de moi

Je n'ai pas vraiment d'histoire
Je ne pense pas que tu puisses me payer
Comme s'il y avait un tigre dans mon hall
Il va te dévorer devant moi

Et quand je vais dormir
Je rêve de toi
C'est comme une mélodie
Mais ensuite je te tue aussi

Tu ne sais pas que je suis tordu
Si tordu
Détordez-moi
Venez me fouiller
Maintenant, jouez ma symphonie

Hé
Ok, ok, je vais bien maintenant
Je ne suis pas un psycho
Je suis juste assis tout seul dans ma cellule rembourrée
Peindre des images de moi-même
Et je ne veux pas que tu finisses comme moi
J'aime trop mon piano pour être libre
Je n'ai pas besoin de drogue pour engourdir toute cette douleur
Je me nourris des mouches qui gâchent ma journée

Quand je vais dormir
Je rêve de toi
C'est comme une mélodie
Mais ensuite je te tue aussi

Tu ne sais pas que je suis tordu
Si tordu
Détordez-moi
Venez me fouiller
Maintenant, jouez ma symphonie

Je suis fou
Non coupable
Oh bébé
S'il te plaît, ne me tue pas

Alors quoi, peut-être que je suis un monstre
Tu as quelque chose dans tes dents
Alors quoi, peut-être que je suis un monstre
Tu as quelque chose dans tes dents
Mange mon cerveau et fais un festin maintenant
Je prendrais une balle pour le rythme