Текст и перевод песни Daniel Barzilay - עד שתמצאי

עד שתמצאי

את אוהבת אותו רע
כשהוא בורח וחוזר בלילה
את אוהבת אותו יפה
כשהוא מסתכל לך על הלב מלמעלה
וזה עושה לך טוב
כשהוא כזה כמעט אוהב ונעלם
והוא חוזר ואת חושבת שהוא גבר שנלחם
אבל אני לא לוחם
ולא הכי יפה
והלב שלי יותר רגיש כזה
אז מה את מחפשת אצלי
תמיד כשרע לך
את משחקת לי בלב
סתם כי בא לך
מבינה שזה כואב לי
אין לי עוד כוח אז כדאי לי לשכוח ממך
אז למה בשנייה את מתהפכת
כמה לבבות את מסובבת
עד שתמצאי את עצמך לבד
את אוהבת לדבר
גם כשהוא בכלל לא מקשיב לך
ואז את קצת בוכה
אז הוא יושב ואת האגו מלטף לך
את צריכה כאב
כי התרגלת שהוא הולך ונעלם
והוא כבר עייף
כי החומות שלך שתו לו את הדם
אבל אני לא לוחם
ולא הכי יפה
והאמת גם לא כזה מנסה
אז מה את מחפשת אצלי
תמיד כשרע לך
את משחקת לי בלב
סתם כי בא לך
מבינה שזה כואב לי
אין לי עוד כוח
אז כדאי לי לשכוח ממך
אז למה
בשנייה את מתהפכת
כמה לבבות את מסובבת
עד שתמצאי את עצמך לבד
את יודעת
איך את מסובבת
משגעת
שוב את מסבכת
את לא נרגעת
עד שתמצאי

תמיד כשרע לך
את משחקת לי בלב
סתם כי בא לך
מבינה שזה כואב לי
אין לי עוד כוח
אז כדאי לי לשכוח ממך
ולמה בשנייה את מתהפכת
משוגעת
את כולם את מסובבת
עד שתמצאי את עצמך לבד
לבד

Jusqu'à ce que tu trouves

Tu l'aimes mal
Quand il s'enfuit et revient la nuit
Tu l'aimes bien
Quand il te regarde au cœur d'en haut
Et ça te fait du bien
Quand il est presque amoureux et disparaît
Et il revient et tu penses qu'il est un homme qui se bat
Mais je ne suis pas un combattant
Et pas le plus beau
Et mon cœur est plus sensible comme ça
Alors que cherches-tu chez moi ?
Toujours quand tu vas mal
Tu joues avec mon cœur
Juste parce que tu en as envie
Tu comprends que ça me fait mal
Je n'ai plus de force, alors il vaut mieux que j'oublie
Alors pourquoi en une seconde tu changes d'avis ?
Combien de cœurs tu fais tourner
Jusqu'à ce que tu te retrouves seule
Tu aimes parler
Même quand il ne t'écoute pas du tout
Et puis tu pleures un peu
Alors il s'assoit et te caresse l'ego
Tu as besoin de la douleur
Parce que tu as l'habitude qu'il parte et disparaisse
Et il est déjà fatigué
Parce que tes murs lui ont bu le sang
Mais je ne suis pas un combattant
Et pas le plus beau
Et honnêtement, je n'essaye pas trop
Alors que cherches-tu chez moi ?
Toujours quand tu vas mal
Tu joues avec mon cœur
Juste parce que tu en as envie
Tu comprends que ça me fait mal
Je n'ai plus de force
Alors il vaut mieux que j'oublie
Alors pourquoi
En une seconde tu changes d'avis ?
Combien de cœurs tu fais tourner
Jusqu'à ce que tu te retrouves seule
Tu sais
Comment tu manipules
Tu rends folle
Encore une fois, tu compliques
Tu ne te calmes pas
Jusqu'à ce que tu trouves

Toujours quand tu vas mal
Tu joues avec mon cœur
Juste parce que tu en as envie
Tu comprends que ça me fait mal
Je n'ai plus de force
Alors il vaut mieux que j'oublie
Et pourquoi en une seconde tu changes d'avis ?
Folle
Tu manipules tout le monde
Jusqu'à ce que tu te retrouves seule
Seule