Текст и перевод песни Daniel Bedingfield - Growing Up

Growing Up

No one told me
Growing Up
Would be this hard baby
No one told me
Growing Up
Would be this hard

I can't sit,
I see you sitting down
I can't trip
You're moving to the front
I can't sit,
I see you sitting down
I can't trip
You're moving to a front

You told me there's a tomorrow
I don't believe you
And you told me there was time to narrow
You never told me enough

No one told me
Growing Up
Would be this hard baby
No one told me
Growing Up
Would be this hard
No one told me
Growing Up
Would be this hard baby
No one told me
Growing Up
Would be this hard

I said that, i said that, i said that
I said that

I can't see ya sit,
I see you sitting down
I can't trip you
You're moving to the front
I can't see ya sit,
I see you sitting down
I can't trip
You're moving to a front

I am the voice of tomorrow
I make the future
So you tell me that I'm supposed to follow
You never told me enough

No one told me
Growing Up
Would be this hard baby
No one told me
Growing Up
Would be this hard
No one told me
Growing Up
Would be this hard baby
No one told me
Growing Up
Would be this hard

You think the pain i feel
Is this all you've got to say to me
Please for me, reach for me
You taught me all you can
But you've got no brain sane
Your advice is no use to me

Wow! la la la la la la
Wow! la la la la la la
Wow! la la la la la la
Wow! la la la la la la

No one told me
Growing Up
Would be this hard
No one told me
Growing Up
Would be this hard baby
No one told me
Growing Up
Would be this hard
No one told me
Growing Up
Would be this hard baby

No one told me
Growing Up
Would be this hard
No one told me
Growing Up
Would be this hard baby

Grandir

Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur

Je ne peux pas m'asseoir,
Je te vois assise
Je ne peux pas broncher
Tu avances
Je ne peux pas m'asseoir,
Je te vois assise
Je ne peux pas broncher
Tu avances

Tu m'as dit qu'il y avait un lendemain
Je ne te crois pas
Et tu m'as dit qu'il y avait le temps de resserrer
Tu ne m'as jamais assez dit

Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur

Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit
Je l'ai dit

Je ne peux pas te voir t'asseoir,
Je te vois assise
Je ne peux pas te faire broncher
Tu avances
Je ne peux pas te voir t'asseoir,
Je te vois assise
Je ne peux pas broncher
Tu avances

Je suis la voix de demain
Je fais l'avenir
Alors dis-moi que je suis censé suivre
Tu ne m'as jamais assez dit

Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur

Tu penses que la douleur que je ressens
C'est tout ce que tu as à me dire ?
S'il te plaît, pour moi, tends la main
Tu m'as appris tout ce que tu pouvais
Mais tu n'as pas de bon sens
Tes conseils ne me servent à rien

Wow ! la la la la la la
Wow ! la la la la la la
Wow ! la la la la la la
Wow ! la la la la la la

Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur

Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur
Personne ne m'a dit
Que grandir
Serait aussi dur, mon cœur