Iphigénie en Aulide, Wq 40 - Ed. Giovanni Secchi: "Cruelle, non jamais votre insensible coeur ne fut touché de mon amour" - Daniel Behle feat. Armonia Atenea & George Petrou перевод на немецкий

Iphigénie en Aulide, Wq 40 - Ed. Giovanni Secchi: "Cruelle, non jamais votre insensible coeur ne fut touché de mon amour"

Cruelle, non, jamais votre insensible cœur
Ne fut touché de mon amour extrême
Si vous m'aimiez autant que je vous aime
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur

Vous pouvez affliger un coeur qui vous adore
Par des soupçons injurieux
Et lui faire un tourment affreux
Du feu constant qui le dévore?
Et lui faire un tourment affreux
Du feu constant qui le dévore?

Cruelle!
Cruelle, non, jamais votre insensible cœur
Ne fut touché de mon amour extrême
Si vous m'aimiez autant que je vous aime
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur
Cruelle, non, jamais votre cœur
Ne fut touché!

Iphigénie en Aulide, Wq 40 - Hrsg. Giovanni Secchi: "Grausame, nein, niemals wurde dein gefühlloses Herz von meiner äußersten Liebe gerührt"

Grausame, nein, niemals wurde dein gefühlloses Herz
Von meiner äußersten Liebe gerührt
Wenn du mich so liebtest, wie ich dich liebe
Würdest du nicht an meiner treuen Glut zweifeln
Würdest du nicht an meiner treuen Glut zweifeln

Du kannst ein Herz quälen, das dich anbetet
Durch beleidigende Verdächtigungen
Und ihm eine schreckliche Qual bereiten
Aus dem beständigen Feuer, das es verzehrt?
Und ihm eine schreckliche Qual bereiten
Aus dem beständigen Feuer, das es verzehrt?

Grausame!
Grausame, nein, niemals wurde dein gefühlloses Herz
Von meiner äußersten Liebe gerührt
Wenn du mich so liebtest, wie ich dich liebe
Würdest du nicht an meiner treuen Glut zweifeln
Würdest du nicht an meiner treuen Glut zweifeln
Grausame, nein, niemals dein Herz
Wurde gerührt!