Iphigénie en Aulide, Wq 40 - Ed. Giovanni Secchi: "Cruelle, non jamais votre insensible coeur ne fut touché de mon amour" - Daniel Behle feat. Armonia Atenea & George Petrou перевод на русский

Iphigénie en Aulide, Wq 40 - Ed. Giovanni Secchi: "Cruelle, non jamais votre insensible coeur ne fut touché de mon amour"

Cruelle, non, jamais votre insensible cœur
Ne fut touché de mon amour extrême
Si vous m'aimiez autant que je vous aime
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur

Vous pouvez affliger un coeur qui vous adore
Par des soupçons injurieux
Et lui faire un tourment affreux
Du feu constant qui le dévore?
Et lui faire un tourment affreux
Du feu constant qui le dévore?

Cruelle!
Cruelle, non, jamais votre insensible cœur
Ne fut touché de mon amour extrême
Si vous m'aimiez autant que je vous aime
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur
Cruelle, non, jamais votre cœur
Ne fut touché!

Ифигения в Авлиде, Wq 40 - Ред. Джованни Секки: "Жестокая, нет, никогда ваше бесчувственное сердце не было тронуто моей любовью"

Жестокая, нет, никогда ваше бесчувственное сердце
Не было тронуто моей безмерной любовью
Если б вы любили меня так же сильно, как люблю вас я
Вы не сомневались бы в моей верной страсти
Вы не сомневались бы в моей верной страсти

Вы можете терзать сердце, что боготворит вас
Обидными подозрениями
И сделать ужасной мукой
Постоянный огонь, что его пожирает?
И сделать ужасной мукой
Постоянный огонь, что его пожирает?

Жестокая!
Жестокая, нет, никогда ваше бесчувственное сердце
Не было тронуто моей безмерной любовью
Если б вы любили меня так же сильно, как люблю вас я
Вы не сомневались бы в моей верной страсти
Вы не сомневались бы в моей верной страсти
Жестокая, нет, никогда ваше сердце
Не было тронуто!