Текст и перевод песни Daniel Betancourth - La Cuenta

La Cuenta

Suma bien los besos que me distes
Cuenta las caricias que entregabas
Cuantas veces me dijiste que me amabas
Y vamos viendo si el amos aun no te falta

Resta bien las veces que me mentistes
Cuenta bien los dias de martirio
Cuantas veces me dejaste mal herido
No valla a ser que se te quede en el olvido

Cuantas veces el amor se fue gastando
Date cuenta de lo mal que has calculado

OYE! Aqui te traigo la verdad que la cuenta de tu amor me sale rojo
Oye aqui te canto la verdad, que no ves que para amarne no te alcanza que dolor

Oh oh oh oh oh
Saca la cuenta amor

Suma todo lo que discutimos
Cuenta las palabras que dañaban
Luego aumenta los detalles que olvidavas
Y valos viendo el resultado de esta farsa

Poco a poco el amor se fue gastando
Date cuenta de lo mal que has calculado

OYE! Aqui te traigo la verdad que la cuenta de tu amor me sale rojo
Oye aqui te canto la verdad, que no ves que para amarne no te alcanza que dolor

Oh oh oh oh oh
Saca la cuenta amor

La cuenta, la cuenta
Saca, sa, saca la cuenta

Si a ti te duele la verdad que pena
Te canto, te canto la plena

Que no te falle el numerito
Calcula, calcula la proxima calcula mejor calcula
Suma y resta como quieras
Yo ya me fui, yo ya no estoy
Lo que quedo te sale rojo de cualquier manera.

Oh oh oh oh oh
Aqui te traigo, aqui te traigo
Ehhhh la cuenta
Que no ves que para amarme no te alcanza
Oh oh oh oh oh
Saca la cuenta!!!

The Bill

Count all the kisses that you gave me
Count the caresses that you bestowed
How many times you told me that you loved me
And let's see if the love is still there

Subtract the times you lied to me
Count the days of suffering
How many times you left me badly wounded
Don't let it be that you forget

How many times the love was wasted
Realize how badly you have calculated

HEY! Here I bring you the truth that the bill of your love comes out in red
Hey here I sing you the truth, can't you see that you don't have enough to love me, what a pain

Oh oh oh oh oh
Get the bill, love

Add up all the things we argued about
Count the words that hurt
Then add the details that you forgot
And go see the result of this farce

Little by little the love was wasted
Realize how badly you have calculated

HEY! Here I bring you the truth that the bill of your love comes out in red
Hey here I sing you the truth, can't you see that you don't have enough to love me, what a pain

Oh oh oh oh oh
Get the bill, love

The bill, the bill
Get, ge, get the bill

If the truth hurts you, too bad
I sing it, I sing it clearly

Don't let the number fail you
Calculate, calculate, next time calculate better, calculate
Add and subtract as you like
I'm gone, I'm not here anymore
What's left comes out red either way.

Oh oh oh oh oh
Here I bring you, here I bring you
The bill
Can't you see that you don't have enough to love me
Oh oh oh oh oh
Get the bill!!!