Текст и перевод песни Daniel Betancourth - La Cuenta

La Cuenta

Suma bien los besos que me distes
Cuenta las caricias que entregabas
Cuantas veces me dijiste que me amabas
Y vamos viendo si el amos aun no te falta

Resta bien las veces que me mentistes
Cuenta bien los dias de martirio
Cuantas veces me dejaste mal herido
No valla a ser que se te quede en el olvido

Cuantas veces el amor se fue gastando
Date cuenta de lo mal que has calculado

OYE! Aqui te traigo la verdad que la cuenta de tu amor me sale rojo
Oye aqui te canto la verdad, que no ves que para amarne no te alcanza que dolor

Oh oh oh oh oh
Saca la cuenta amor

Suma todo lo que discutimos
Cuenta las palabras que dañaban
Luego aumenta los detalles que olvidavas
Y valos viendo el resultado de esta farsa

Poco a poco el amor se fue gastando
Date cuenta de lo mal que has calculado

OYE! Aqui te traigo la verdad que la cuenta de tu amor me sale rojo
Oye aqui te canto la verdad, que no ves que para amarne no te alcanza que dolor

Oh oh oh oh oh
Saca la cuenta amor

La cuenta, la cuenta
Saca, sa, saca la cuenta

Si a ti te duele la verdad que pena
Te canto, te canto la plena

Que no te falle el numerito
Calcula, calcula la proxima calcula mejor calcula
Suma y resta como quieras
Yo ya me fui, yo ya no estoy
Lo que quedo te sale rojo de cualquier manera.

Oh oh oh oh oh
Aqui te traigo, aqui te traigo
Ehhhh la cuenta
Que no ves que para amarme no te alcanza
Oh oh oh oh oh
Saca la cuenta!!!

La Cuenta

Additionne bien les baisers que tu m'as donnés
Compte les caresses que tu offrais
Combien de fois tu m'as dit que tu m'aimais
Et on va voir si l'amour ne te manque pas encore

Soustrais bien les fois où tu m'as menti
Compte bien les jours de martyre
Combien de fois tu m'as laissé blessé
Ne va pas oublier ça

Combien de fois l'amour s'est épuisé
Rends-toi compte à quel point tu as mal calculé

Écoute ! Je t'apporte la vérité, le bilan de ton amour est rouge
Écoute, je te chante la vérité, tu ne vois pas que tu n'es pas assez pour m'aimer, quelle douleur

Oh oh oh oh oh
Fais le bilan de l'amour

Additionne tout ce que nous avons discuté
Compte les mots qui blessaient
Ensuite, ajoute les détails que tu as oubliés
Et vois le résultat de cette farce

L'amour s'est épuisé petit à petit
Rends-toi compte à quel point tu as mal calculé

Écoute ! Je t'apporte la vérité, le bilan de ton amour est rouge
Écoute, je te chante la vérité, tu ne vois pas que tu n'es pas assez pour m'aimer, quelle douleur

Oh oh oh oh oh
Fais le bilan de l'amour

Le bilan, le bilan
Fais, fais, fais le bilan

Si la vérité te fait mal, dommage
Je te chante, je te chante la vérité

Que ton calcul ne te fasse pas défaut
Calcule, calcule la prochaine fois, calcule mieux, calcule
Additionne et soustrais comme tu veux
Je suis parti, je ne suis plus là
Ce qui reste te donne un résultat rouge de toute façon

Oh oh oh oh oh
Je t'apporte ça, je t'apporte ça
Ehhhh le bilan
Tu ne vois pas que tu n'es pas assez pour m'aimer
Oh oh oh oh oh
Fais le bilan !