Текст и перевод песни Daniel Betancourth - No Me Pidas Tiempo

No Me Pidas Tiempo

Hoy te siento un poco triste algo lejana
No te va eso conmigo No me escondas nada más
Y mírame a los ojos y dime la verdad
Pídeme que cambie todos mis defectos
Aunque no es lo mas justo
Pídeme que cambie el mundo
Pide imposible pídeme algo mas
Pero no me pidas que detenga esto
Noooo.

Coro
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me mataass...
Tu le arrancas lagrimas a mi alma
Y al final solo te importas tu
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me acabas
Tu le fallas a mi alma enamorada
Y al final pienso que es una excusa
Por que ya no me amas

Pídeme que enfrié al sol y te lo guarde
Pídeme darle mi nombre, pídeme que te lo cuide hasta
Que se te antoje jugar con el, pero no me pidas ahora
Que no sienta nada

Coro
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me mataass...
Tu le arrancas lagrimas a mi alma
Y al final solo te importas tu
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me acabas
Tu le fallas a mi alma enamorada
Y al final pienso que es una excusa
Uuoooooo...
Ta ra da da ra ta

El tiempo mata, El tiempo enfría
El tiempo apaga, El tiempo olvidaaa.
Ooooooooooooo...
No me pidas tiempoooo
Oooooo...

Tu le fallas a mi alma enamorada
Y al final pienso que es una excusa
De que ya no me amas
Mmmmmmm...

Ne me demande pas de temps

Aujourd'hui, je te sens un peu triste, un peu distante
Ce n'est pas comme toi, ne me cache plus rien
Et regarde-moi dans les yeux et dis-moi la vérité
Demande-moi de changer tous mes défauts
Même si ce n'est pas le plus juste
Demande-moi de changer le monde
Demande l'impossible, demande-moi quelque chose de plus
Mais ne me demande pas d'arrêter ça
Noooo.

Chorus
Quand tu me demandes de nous donner du temps
Tu me tuess...
Tu arrache des larmes à mon âme
Et au final, tu ne t'occupes que de toi
Quand tu me demandes de nous donner du temps
Tu me finishes
Tu fais faux bond à mon âme amoureuse
Et au final, je pense que c'est une excuse
Parce que tu ne m'aimes plus

Demande-moi de refroidir le soleil et de le garder pour toi
Demande-moi de te donner mon nom, demande-moi de le prendre soin de lui jusqu'à
Ce que tu as envie de jouer avec lui, mais ne me demande pas maintenant
De ne rien sentir

Chorus
Quand tu me demandes de nous donner du temps
Tu me tuess...
Tu arrache des larmes à mon âme
Et au final, tu ne t'occupes que de toi
Quand tu me demandes de nous donner du temps
Tu me finishes
Tu fais faux bond à mon âme amoureuse
Et au final, je pense que c'est une excuse
Uuoooooo...
Ta ra da da ra ta

Le temps tue, Le temps refroidit
Le temps éteint, Le temps oublie.
Ooooooooooooo...
Ne me demande pas de temps
Oooooo...

Tu fais faux bond à mon âme amoureuse
Et au final, je pense que c'est une excuse
Que tu ne m'aimes plus
Mmmmmmm...