Текст и перевод песни Daniel Boaventura - Song for You

Song for You

Don't turn around,
It could never be the same again,
You 've let me down,
I don't understand I can't pretend.
Oh, feels like I've been goin' down this road
Sometime before,
Someday, I will leave it far behind and that's for sure.
Don't call my name,
There's no garantee that I'll be there,
You feel no pain
Nothing for the times we used to share,
Oh hopin', you'll be easy on my mind and I'll forget
Somehow, can't help thinkin'
That I wish we'd never met

This is my song for you
Thoughts of winter,
Dreams of sunshine,
Nothing that I can do
Changes how I feel in my mind
This is my song for you,
Times I hope you will remember,
Things that were meant for two
Here in my heart,
Here in my song for you.

I'd like to know, do you ever
Stop to wonder why.
As feelings grow, we could
Never change it, never try.
Oh, who knows, you might even find
You miss me when I'm gone,
Somewhere, I've just got to find
The strength to carry on.

This is my song for you
Thoughts of winter,
Dreams of sunshine,
Nothing that I can do
Changes how I feel in my mind
This is my song for you,
Times I hope you will remember, yeah
Things that were meant for two
Here in my heart,
Here in my song for you.

Chanson pour toi

Ne te retourne pas,
Rien ne sera plus jamais comme avant,
Tu m'as déçu,
Je ne comprends pas, je ne peux pas faire semblant.
Oh, j'ai l'impression de parcourir cette route
Quelque part avant,
Un jour, je la laisserai loin derrière, c'est sûr.
Ne prononce pas mon nom,
Il n'y a aucune garantie que je serai là,
Tu ne ressens aucune douleur
Rien pour les moments que nous partagions,
Oh, j'espère que tu seras facile à oublier et que j'oublierai
D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'empêcher de penser
Que j'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés

C'est ma chanson pour toi
Des pensées d'hiver,
Des rêves de soleil,
Rien que je puisse faire
Ne change pas ce que je ressens dans mon cœur
C'est ma chanson pour toi,
Des moments que j'espère que tu te rappelleras,
Des choses qui étaient faites pour deux
Ici dans mon cœur,
Ici dans ma chanson pour toi.

J'aimerais savoir, est-ce que tu t'arrêtes jamais
Pour te demander pourquoi.
Alors que les sentiments grandissent, nous pourrions
Ne jamais changer ça, ne jamais essayer.
Oh, qui sait, tu pourrais même découvrir
Que tu me manques quand je suis parti,
Quelque part, je dois juste trouver
La force de continuer.

C'est ma chanson pour toi
Des pensées d'hiver,
Des rêves de soleil,
Rien que je puisse faire
Ne change pas ce que je ressens dans mon cœur
C'est ma chanson pour toi,
Des moments que j'espère que tu te rappelleras, oui
Des choses qui étaient faites pour deux
Ici dans mon cœur,
Ici dans ma chanson pour toi.