Текст и перевод песни Daniel Boaventura - Still the Same

Still the Same

You always won every time you placed a bet
You're still damn good, no one's gotten to you yet
Every time they were sure they had you caught
You were quicker than they thought
You'd just turn your back and walk

You always said the cards would never do you wrong
The trick you said, was never play the game too long
A gambler's share, the only risk that you would take
The only loss you could forsake
The only bluff you couldn't fake

And you're still the same
I caught up with you yesterday (still the same, still the same)
Moving game to game
No one standing in your way
Turning on the charm
Long enough to get you by (still the same, still the same)
You're still the same
You still aim high

(Still the same, still the same)
(Still the same, still the same)
There you stood
Everybody watched you play
I just turned and walked away
I had nothing left to say
'Cause you're still the same
I caught up with you yesterday (still the same, still the same)
Moving game to game
No one standing in your way
Turning on the charm
Long enough to get you by (still the same, still the same)
You're still the same
You still aim high

Всё такой же

Ты всегда выигрывала, делая ставку,
Ты чертовски хороша, никто пока тебя не пронял.
Каждый раз, когда они были уверены, что поймали тебя,
Ты оказывалась проворнее, чем они думали,
Ты просто поворачивалась спиной и уходила.

Ты всегда говорила, что карты тебя не обманут,
Ты говорила, что весь фокус в том, чтобы не играть слишком долго,
Доля игрока - единственный риск, на который ты шла,
Единственная потеря, от которой ты могла отказаться,
Единственный блеф, на который ты была не способна.

И ты всё такая же,
Я встретил тебя вчера (всё такая же, всё такая же),
Переходишь от игры к игре,
Никто не стоит у тебя на пути,
Включаешь обаяние,
Достаточно надолго, чтобы получить своё (всё такая же, всё такая же),
Ты всё такая же,
Ты по-прежнему метишь высоко.

(Всё такая же, всё такая же)
(Всё такая же, всё такая же)
Вот ты стоишь,
Все смотрят, как ты играешь,
Я просто отвернулся и ушёл,
Мне больше нечего было сказать,
Потому что ты всё такая же,
Я встретил тебя вчера (всё такая же, всё такая же),
Переходишь от игры к игре,
Никто не стоит у тебя на пути,
Включаешь обаяние,
Достаточно надолго, чтобы получить своё (всё такая же, всё такая же),
Ты всё такая же,
Ты по-прежнему метишь высоко.