Текст и перевод песни Daniel Boaventura - Your smiling face
Whenever
I
see
your
smiling
face
Всякий
раз,
когда
я
вижу
твое
улыбающееся
лицо
I
have
to
smile
myself
Я
сам
должен
улыбаться
Because
I
love
you
(Yes,
I
do)
Потому
что
я
люблю
тебя
(Да,
люблю)
And
when
you
give
me
that
pretty
little
pout
И
когда
ты
так
мило
надуваешь
губки
It
turns
me
inside
out
Это
выворачивает
меня
наизнанку
There's
something
about
you,
baby
(I
don't
know)
В
тебе
есть
что-то
такое,
детка
(я
не
знаю)
Isn't
it
amazing
a
man
like
me
Разве
это
не
удивительно
- такой
мужчина,
как
я
Can
feel
this
way
Могу
чувствовать
это
таким
образом
Tell
me
how
much
longer
Скажи
мне,
сколько
еще
It
will
grow
stronger
every
day
Она
будет
становиться
сильнее
с
каждым
днем
Oh,
how
much
longer
О,
как
долго
еще
I
thought
I
was
in
love
Я
думал,
что
влюблен
A
couple
of
times
before
Пару
раз
до
этого
With
the
girl
next
door
С
девушкой
по
соседству
But
that
was
long
before
I
met
you
Но
это
было
задолго
до
того,
как
я
встретил
тебя
Now
I'm
sure
that
I
won't
forget
you
Теперь
я
уверен,
что
не
забуду
тебя
And
I
thank
my
lucky
stars
И
я
благодарю
свои
счастливые
звезды
That
you
are
who
you
are
Что
ты
тот,
кто
ты
есть
And
not
just
another
lovely
lady
И
не
просто
еще
одна
очаровательная
леди
Sent
down
to
break
my
heart
Ниспослан,
чтобы
разбить
мое
сердце
Isn't
it
amazing
a
man
like
me
Разве
это
не
удивительно
- такой
мужчина,
как
я
Can
feel
this
way
Могу
чувствовать
это
таким
образом
Tell
me
how
much
longer
Скажи
мне,
сколько
еще
It
can
grow
stronger
every
day
Она
может
становиться
сильнее
с
каждым
днем
How
much
longer
Как
долго
еще
No
one
can
tell
me
that
I'm
doing
wrong
today
Никто
не
может
сказать
мне,
что
сегодня
я
поступаю
неправильно
Whenever
I
see
you
smile
at
me
Всякий
раз,
когда
я
вижу,
как
ты
улыбаешься
мне
No
one
can
tell
me
that
I'm
doing
wrong
today
Никто
не
может
сказать
мне,
что
сегодня
я
поступаю
неправильно
Whenever
I
see
your
smiling
face
my
way
Всякий
раз,
когда
я
вижу
твое
улыбающееся
лицо
в
мою
сторону
No
one
can
tell
me
that
I'm
doing
wrong
today
Никто
не
может
сказать
мне,
что
сегодня
я
поступаю
неправильно
No
one
can
tell
me
that
I'm
doing
wrong
today
Никто
не
может
сказать
мне,
что
сегодня
я
поступаю
неправильно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James Taylor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.