Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Auprès de toi

Auprès de toi

Tous mes problèmes
S'en vont d'eux-même
Tous mes ennuis je les oublie
Tout ça s'enfuit, tout ça s'en va
Quand tu es là auprès de moi
Quand je t'ai vu la première fois
Je ne voulais plus en rester là
Vraiment j'ai su, c'était foutu
Je voulais rester auprès de toi
Ah...

Et si la vie à deux
N'est pas toujours facile
Elle vaut quand même beaucoup
La peine et son tourment
Ses inquiétudes
Et ses vilaines habitudes
Et tout ce qui nous rend fous
Pourtant

Tous mes problèmes
S'en vont d'eux-même
Tous mes ennuis je les oublie
Tout ça s'enfuit, tout ça s'en va
Quand tu es là auprès de moi
Ah...

Near You

All my problems,
They soften on their own,
All my troubles, I forget them,
All that flees, all that goes away,
When you are there with me.
When I saw you for the first time,
I didn't want it to end there,
Really, I knew it was over,
I wanted to stay with you.
Ah...

And if life as a duo,
Is not always easy,
It is still worth a lot,
The pain and its torment,
Its worries,
And its nasty habits,
And all that drives us crazy,
However,

All my problems,
They soften on their own,
All my troubles, I forget them,
All that flees, all that goes away,
When you are there with me.
Ah...