Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Avec mes amis

Avec mes amis

Avec mes amis je ne suis jamais seul
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)
Je ne suis jamais plus seul au monde
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)

Il suffit pour moi de trouver quelqu'un
Même introuvable, ni jamais libre
Moi pourtant volontaire, heureux de courir
Aux quatre coins de la ville
Ainsi ne plus jamais être seul au monde
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)

J'alloue tous mes efforts, je cherche fort
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)
Mais qu'aucun ne soit jamais disponible
M'est parfaitement égal
Combien les chercher est utile à distraire
Ma solitude sur terre

Non je ne suis jamais plus seul au monde
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)

With My Friends

With my friends, I am never alone
(With my friends, I am never alone)
I am never alone in the world
(With my friends, I am never alone)

All it takes is for me to find someone
Even if they are nowhere to be found, or never free
I am always willing, happy to run
To the four corners of the city
So as to never be alone in the world again
(With my friends, I am never alone)

I put all my effort into it, I search hard
(With my friends, I am never alone)
But if no one is ever available
It makes no difference to me
How much searching for them helps to distract
My solitude on Earth

No, I am never alone in the world
(With my friends, I am never alone)