Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Avec mes amis

Avec mes amis

Avec mes amis je ne suis jamais seul
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)
Je ne suis jamais plus seul au monde
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)

Il suffit pour moi de trouver quelqu'un
Même introuvable, ni jamais libre
Moi pourtant volontaire, heureux de courir
Aux quatre coins de la ville
Ainsi ne plus jamais être seul au monde
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)

J'alloue tous mes efforts, je cherche fort
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)
Mais qu'aucun ne soit jamais disponible
M'est parfaitement égal
Combien les chercher est utile à distraire
Ma solitude sur terre

Non je ne suis jamais plus seul au monde
(Avec mes amis je ne suis jamais seul)

С моими друзьями

С моими друзьями я никогда не бываю один,
(С моими друзьями я никогда не бываю один)
Я никогда не бываю больше одинок в этом мире.
(С моими друзьями я никогда не бываю один)

Мне достаточно найти кого-нибудь,
Даже если этот кто-то неуловим и вечно занят.
Я же настойчив, и счастлив бежать
На все четыре стороны,
Чтобы только не оставаться в одиночестве в этом мире.
(С моими друзьями я никогда не бываю один)

Я прилагаю все усилия, очень стараюсь,
(С моими друзьями я никогда не бываю один)
Но то, что никто никогда не свободен,
Меня совершенно не волнует.
Насколько же полезны эти поиски, ведь они отвлекают
Меня от одиночества.

Нет, я никогда не бываю больше одинок в этом мире.
(С моими друзьями я никогда не бываю один)