Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Béatitude

Béatitude

Et si les heures s'écoulent encore
Pour moi qui me lève au matin
Si le soleil épouse mon corps
Je ne remercie personne
Personne de vivre un jour de plus
De me gaspiller à temps perdu
Me perdre si l'idée m'en vient
Sans anxiété ni pharmacien

Tant que j'aurai ce coeur qui bat
Pour tout ce qui aime autour de moi
C'est comme de la béatitude
Tout ce qui aime autour de moi
Ça fait de mon coeur un coeur qui bat
C'est comme de la béatitude

Et puis j'ai pleuré ce petit moi
Qui m'a quitté sans me saluer
Épris du monde quel qu'il soit
Qui en était l'amoureux dévoué
J'y ai vu là tout mon désordre
Tous les effets de mon tournis
Là où soi-même on se saborde
Je sais que tu comprends mon ami

Tant que j'aurai ce coeur qui bat
Pour tout ce qui aime autour de moi
C'est comme de la béatitude
Tout ce qui aime autour de moi
Ça fait de mon coeur un coeur qui bat
C'est comme de la béatitude

Блаженство

И если время всё ещё течёт
Для меня, кто просыпается по утрам
Если солнце ласкает моё тело
Я не благодарю никого
Никого за то, что проживу ещё один день
За то, что потрачу себя впустую
Потеряю себя, если придёт такая мысль
Без страха и лекарств

Пока у меня есть это бьющееся сердце
Для всего, что любит вокруг меня
Это как блаженство
Всё, что любит вокруг меня
Заставляет моё сердце биться
Это как блаженство

И ещё я оплакивал того прежнего себя
Который покинул меня, не попрощавшись
Влюблённого в этот мир, каким бы он ни был
Который был ему преданно влюблён
Я увидел в этом весь свой беспорядок
Все последствия своей одержимости
Там, где сам себя губишь
Я знаю, ты понимаешь меня, друг мой

Пока у меня есть это бьющееся сердце
Для всего, что любит вокруг меня
Это как блаженство
Всё, что любит вокруг меня
Заставляет моё сердце биться
Это как блаженство