Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Dans Un Spoutnik

Dans Un Spoutnik

Quand certains soirs tu t'ennuies trop
Regarde dans le ciel, tu pourras voir
Comme une lumière qui avance lentement
D'abord on croit en une étoile
C'en n'est pas une:
C'est moi dans un spoutnik

Si tu penses que c'est trop petit
Pour un comme moi et mon gabarit
Faut dire ce n'est pas mon corps qui voyage
Non moi je suis dans mon lit
Mais mon esprit lui est dans un spoutnik

Six milliards
Six milliards de solitudes
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitudes
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble

Ce que j'y fais ne regarde personne
Mais puisque tu me le demandes si gentiment
Je vais te le dire ce que j'y cherche
Tout simplement juste un endroit
À mettre à l'envers et poser mon spoutnik

Poser là mon satellite où c'est la fête
Où les gens ne s'en font plus
Pour quelques heures
Et qui retourneront là d'où ils viennent
Plus forts, plus vrais
À demi invincibles

Six milliards
Six milliards de solitudes
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitudes
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble

In a Sputnik

When some nights you're too bored
Look in the sky, you'll be able to see
Like a light that moves slowly
At first, you think it's a star
It's not one:
It's me in a sputnik

If you think it's too small
For someone like me and my size
You should know it's not my body that travels
No, I'm in my bed
But my mind is in a sputnik

Six billion
Six billion solitudes
Six billion is a lot
Six billion
Six billion solitudes
Six billion is a lot
Lonely together

What I do there is nobody's business
But since you ask so nicely
I'll tell you what I'm looking for
Quite simply just a place
To put upside down and land my sputnik

To land my satellite where it's a party
Where people don't worry anymore
For a few hours
And who will return from where they came from
Stronger, truer
Half invincible

Six billion
Six billion solitudes
Six billion is a lot
Six billion
Six billion solitudes
Six billion is a lot
Lonely together