Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Dis Tout Sans Rien Dire

Si jamais on te demande
Où je suis passé
C'est facile, invente
Dis tout sans rien dire
Ou mens sans mentir

Ne dis pas surtout
Combien j'ai peur
De ces voix dans ma tête
Qui me racontent
Des histoires bizarres
Et très étranges
Je finis par les croire
Et elles me hantent
Du matin au soir
Dis tout sans rien dire
Ou mens sans mentir

Je fais un rêve
Chaque nuit le même
Et dans ce rêve
Tout est plus réel et plus terrestre
Où je me vois tout en contrôle
Aimer la vie, m'aimer aussi

Si jamais
Tu fais un vœu
Sous une étoile filante
Ferme les paupières
Pense à moi, ton frère
Vois comme je suis pauvre
Face à toi, l'âme saine et sauve
Si je suis fou comme je le pense
Reste là à mes côtés
En silence, sans rien dire

Если тебя когда-нибудь спросят
Где я был
Это легко, придумай
Расскажи все, ничего не говоря
Или лги, не лгя

Не говори особо
Как сильно я боюсь
От этих голосов в моей голове
Которые рассказывают мне
Странные истории
И очень странные
Я в конечном итоге верю им
И они преследуют меня.
С утра до вечера
Расскажи все, ничего не говоря
Или лги, не лгя

Мне снится сон.
Каждую ночь одно и то же
И в этом сне
Все реальнее и земнее
Где я вижу себя все под контролем
Любить жизнь, любить и меня тоже

Если когда-нибудь
Ты загадываешь желание
Под падающей звездой
Закрой веки.
Подумай обо мне, о своем брате.
Посмотри, какой я бедный.
Лицом к тебе, душа в целости и сохранности
Если я сумасшедший, как я думаю
Оставайся рядом со мной.
Молча, ничего не говоря