Désespéré (Live) - Daniel Bélanger перевод на немецкий

Désespéré (Live)

Les joies nocturnes
D'un somnambule nu
Sont les oies blanches
Qui chantent le nord la nuit
Quand au printemps la terre
Fait mentir les désespérés
Il écoute bien sage
Sur une pierre saillante
Refroidie par les vents du large
Sertie de feuilles de menthe
Ignore-t-il qu'en son âme
Se trouve un désespéré
Si le jour est sans discorde
S'il est heureux comme il le dit
Si le jour est sans désordre
Pourquoi fuguer la nuit
Comme un désespéré
Chantez, les oies
Chantez sans tumulte
Chanter que sa peine ne soit
Pas d'être un adulte
Chanter les airs, les amours de Borée
Pour ce désespéré
Pour tous les désespérés

Verzweifelt (Live)

Die nächtlichen Freuden
Eines nackten Schlafwandlers
Sind die weißen Gänse
Die nachts den Norden besingen
Wenn im Frühling die Erde
Die Verzweifelten Lügen straft
Lauscht er ganz brav
Auf einem hervorstehenden Stein
Gekühlt von den Seewinden
Besetzt mit Minzblättern
Ignoriert er, dass in seiner Seele
Sich ein Verzweifelter befindet
Wenn der Tag ohne Zwietracht ist
Wenn er glücklich ist, wie er sagt
Wenn der Tag ohne Unordnung ist
Warum nachts davonlaufen
Wie ein Verzweifelter
Singt, ihr Gänse
Singt ohne Getöse
Singt, dass sein Kummer nicht sei,
Ein Erwachsener zu sein
Singt die Weisen, die Lieben des Boreas
Für diesen Verzweifelten
Für alle Verzweifelten