Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Ensorcelée (Live)

Ensorcelée (Live)

Le ciel est sans berger
Tes yeux en fixent les langueurs
Ton âme en espère la douceur
Mais elle est une bête emballée
Je vais aux limbes les vendredis
Et tous les autres jours que je peux
Viens avec moi pauvre étourdie
Si tu veux tu peux dire adieu
À cette bête affolée
Ensorcelée
Sans calme et sans repos jamais
Ensorcelée
Sans calme et sans repos
J'ai quelque part dans un cahier
Des inscriptions mathématiques
Quelques lois de probabilité
Pour soulager les excentriques
Dont l'âme est emballée
Ensorcelée
Sans calme et sans repos jamais
Ensorcelée
Sans calme et sans repos
Ensorcelée
Sans calme et sans repos jamais
Ensorcelée
Sans calme et sans repos
Ma joie en est une tendre
Ensorcelée
Celle de m'étendre à tes côtés
Sans calme et sans repos jamais
Et si la fin doit un jour venir
Ensorcelée
C'est à tes flancs qu'elle devra me saisir
Sans calme et sans repos

Очарованная (Live)

Небо без пастыря,
Твои глаза ловят его томление.
Твоя душа ждет его нежности,
Но она — зверь в клетке.
Я хожу в преисподнюю по пятницам
И во все другие дни, когда могу.
Пойдем со мной, бедная растерянная,
Если хочешь, можешь попрощаться
С этим взбесившимся зверем,
Очарованная,
Без покоя и отдыха никогда,
Очарованная,
Без покоя и отдыха.
У меня где-то в тетради
Есть математические записи,
Несколько законов вероятности,
Чтобы облегчить страдания чудаков,
Чья душа заточена,
Очарованная,
Без покоя и отдыха никогда,
Очарованная,
Без покоя и отдыха.
Очарованная,
Без покоя и отдыха никогда,
Очарованная,
Без покоя и отдыха.
Моя радость так нежна,
Очарованная,
Радость быть рядом с тобой,
Без покоя и отдыха никогда.
И если конец однажды придет,
Очарованная,
Пусть он настигнет меня в твоих объятиях.
Без покоя и отдыха.