Текст и перевод песни Daniel Bélanger - J'aime Ton Soleil

J'aime Ton Soleil

J'AIME

Un peu de soleil suffit
à cette fleur que je suis
Un peu de soleil celui
Sur lequel ton oeil reluit,
Ton oeil reluit...

J'aime j'aime
J'aime j'aime
J'aime ton soleil
J'aime

Juste un peu de ton sourire
Pour cet enfant que je suis
Qui ne rêve plus la nuit
Qu'à toi qui toujours sourit
Qu'à toi qui va sans tourment
Ton soleil m'est suffisant

J'aime j'aime
J'aime j'aime
(Non mais alors là j'aime!)
J'aime ton soleil
J'aime
J'aime j'aime
J'aime j'aime
(Non mais alors là j'aime!)
J'aime ton soleil
J'aime

Quelques jours à la filée
De nuages ci-nommés
Suffisent à la fleur fanée
Mais un peu de soleil voici
Qu'on la voit se transformer
Orgueuilleuse et bien jolie...

I Love Your Sunshine

I LOVE

A little sunshine is enough
for this flower that I am
A little sunshine that
On which your eye shines,
Your eye shines...

I love, I love
I love, I love
I love your sunshine
I love

Just a bit of your smile
For this child that I am
Who no longer dreams at night
Only of you, who always smiles
Only of you who go without anguish
Your sunshine is enough for me

I love, I love
I love, I love
(No, but then I love it!)
I love your sunshine
I love
I love, I love
I love, I love
(No, but then I love it!)
I love your sunshine
I love

A few days in a row
Of clouds so named
Are enough for the wilted flower
But a little sunshine here
That we see it transform
Proud and pretty...