Jamais les heures (Live) - Daniel Bélanger перевод на немецкий

Jamais les heures (Live)

N'y a-t-il au bout des heures
Qu'un jour qui finit
N'y a-t-il au fond des coeurs
Que des souvenirs aigris
Le premier qui répond oui
J'le fais canard sous la pluie
Mauvais truqueur
Je trompe parfois mal l'ennui
Mais on ne fait pas d'erreurs
Je ne dis qu'on fait que la vie
Et le premier d'accord, oui
J'le fais roi et puis mon ami
Et puis mon ami
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j'en suis
Je dis à ma tête "fais de l'air
Mais laisse mon coeur, laisse le faire"
N'y a-t-il au fond des fleurs
Que des gouttes de pluie
Est-ce qu'avoir du bonheur
C'est ce perdre un jour aussi
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j'en suis
Je dis à ma tête "fais de l'air
Mais laisse mon coeur, laisse le faire"
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j'en suis
Je dis à ma tête "va n'importe où
Mais laisse mon coeur ou je deviens fou"
Je me dis qu'on ne fait que la vie

Niemals die Stunden (Live)

Gibt es am Ende der Stunden
Nur einen Tag, der endet?
Gibt es tief in den Herzen
Nur verbitterte Erinnerungen?
Der Erste, der Ja antwortet,
Den mache ich zur Ente im Regen.
Schlechter Trickser,
Ich täusche die Langeweile manchmal schlecht.
Aber man macht keine Fehler,
Ich sage nur, wir machen nur das Leben.
Und der Erste, der zustimmt, ja,
Den mache ich zum König und dann zu meinem Freund,
Und dann zu meinem Freund.
Niemals tadelt mich die Zeit,
Aber sie schickt mich zurück in meine Nacht,
Wenn ich nicht mehr weiß, wo ich stehe.
Sage ich zu meinem Kopf: "Mach Platz,
Aber lass mein Herz, lass es machen."
Gibt es tief in den Blumen
Nur Regentropfen?
Bedeutet Glück zu haben,
Sich auch eines Tages zu verlieren?
Niemals tadelt mich die Zeit,
Aber sie schickt mich zurück in meine Nacht,
Wenn ich nicht mehr weiß, wo ich stehe.
Sage ich zu meinem Kopf: "Mach Platz,
Aber lass mein Herz, lass es machen."
Niemals tadelt mich die Zeit,
Aber sie schickt mich zurück in meine Nacht,
Wenn ich nicht mehr weiß, wo ich stehe.
Sage ich zu meinem Kopf: "Geh irgendwohin,
Aber lass mein Herz oder ich werde verrückt."
Ich sage mir, dass wir nur das Leben machen.