Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Jamais les heures

Jamais les heures

N'y a-t-il au bout des heures
Qu'un jour qui finit
N'y a-t-il au fond des coeurs
Que des souvenirs aigris
Le premier qui répond oui
J'le fais canard sous la pluie

Mauvais truqueur
Je trompe parfois mal l'ennui
Mais on ne fait pas d'erreurs
Je ne dis qu'on fait que la vie
Le premier d'accord, oui
J'le fais roi et puis mon ami
Et puis mon ami

Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand j'sais plus où j'en suis
J'dis à ma tête "fais de l'air
Mais laisse mon coeur, laisse-le faire"

Ta na na na na

N'y a-t-il au fond des fleurs
Que des gouttes de pluie
Est-ce qu'avoir du bonheur
C'est se perdre un jour aussi

Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand j'sais plus où j'en suis
Je dis à ma tête "fais de l'air
Mais laisse mon coeur, laisse-le faire"

Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand j'sais plus où j'en suis
Je dis à ma tête "va n'importe où
Mais laisse mon coeur ou je deviens fou"

Je m'dis qu'on ne fait que la vie

Никогда не хватает времени

Есть ли в конце часов
Только день, который кончается
Есть ли на дне сердец
Только горькие воспоминания
Первому, кто ответит "да"
Я устрою купание под дождем

Плохой фокусник,
Я иногда плохо обманываю скуку
Но мы не делаем ошибок
Я говорю лишь, что мы просто живем
Первому, кто согласится, да
Я сделаю его королем, а потом своим другом
А потом своим другом

Время никогда меня не упрекает
Но оно возвращает меня в мою ночь
Когда я больше не понимаю, где я
Я говорю своей голове: "Дай мне воздуха"
Но оставь мое сердце, позволь ему биться"

Та на на на на

Есть ли на дне цветов
Только капли дождя
Значит ли иметь счастье
Когда-нибудь тоже потеряться

Время никогда меня не упрекает
Но оно возвращает меня в мою ночь
Когда я больше не понимаю, где я
Я говорю своей голове: "Дай мне воздуха"
Но оставь мое сердце, позволь ему биться"

Время никогда меня не упрекает
Но оно возвращает меня в мою ночь
Когда я больше не понимаю, где я
Я говорю своей голове: "Иди куда угодно"
Но оставь мое сердце, или я сойду с ума"

Я говорю себе, что мы просто живем