Jamais Loin - Daniel Bélanger перевод на немецкий

Jamais Loin

JAMAIS LOIN

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Dans le sens où tu pourras
Toujours compter sur moi
Mais je n'entrerai jamais
Sans frapper

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Je ferai de la sorte
De bien viser la porte
Quand tu n'en pourras plus de moi
Moi qui de bonne foi
Voudrait bien cette fois
Ne pas tout gâcher
Quand on sait que la bonne foi
C'est pire que tout...

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Moi qui n'aide jamais personne
Moi qui jamais ne donne
Combien j'aimerais enfin réparer

Niemals Weit

NIEMALS WEIT

Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten
Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten

In dem Sinne, dass du
Immer auf mich zählen kannst
Aber ich werde niemals eintreten
Ohne anzuklopfen

Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten
Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten

Ich werde es so machen,
Dass ich gut die Tür anvisiere
Wenn du mich nicht mehr ertragen kannst
Ich, der in gutem Glauben
Dieses Mal wirklich möchte
Nicht alles zu verderben
Wo man doch weiß, dass der gute Glaube
Schlimmer ist als alles andere...

Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten
Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten
Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten
Ich werde niemals weit sein,
Niemals weit von deinem Garten

Ich, der niemals jemandem hilft
Ich, der niemals gibt
Wie sehr möchte ich endlich wiedergutmachen