Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Jamais Loin

Jamais Loin

JAMAIS LOIN

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Dans le sens où tu pourras
Toujours compter sur moi
Mais je n'entrerai jamais
Sans frapper

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Je ferai de la sorte
De bien viser la porte
Quand tu n'en pourras plus de moi
Moi qui de bonne foi
Voudrait bien cette fois
Ne pas tout gâcher
Quand on sait que la bonne foi
C'est pire que tout...

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Moi qui n'aide jamais personne
Moi qui jamais ne donne
Combien j'aimerais enfin réparer

Never Far Away

NEVER FAR AWAY

I'll never be far away,
Never far from your garden
I'll never be far away,
Never far from your garden

In the sense that you'll always
Be able to count on me
But I'll never come inside,
Without knocking

I'll never be far away,
Never far from your garden
I'll never be far away,
Never far from your garden

I'll make sure
To aim carefully at the door
When you've had enough of me
Me, who in good faith
Would like to
Not mess everything up this time
When you know that good faith
Is worse than anything...

I'll never be far away,
Never far from your garden
I'll never be far away,
Never far from your garden
I'll never be far away,
Never far from your garden
I'll never be far away,
Never far from your garden

Me, who never helps anyone
Me, who never gives
How I'd love to finally fix it