Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Je Suis Mort

Je Suis Mort

JE SUIS MORT (1961-...)

Je suis mort
Bel et bien mort
C'est comme ça:
Il y a trépas d'homme ici-bas
Le mien, clinique,
Sur un lit mécanique
à manivelle
Je n'ai pas le bonheur
Qu'on m'oublie comme
Tous les hommes
Qui meurent dans l'heure
Qu'on les dépose dans un trou
Je perd ce monde
Je gagne les ondes,
Je vais faire le fantôme
Faire le fantôme...

I Am Dead

I AM DEAD (1961-...)

I am dead
Very dead
That's how it is:
There is a passing of man here
Mine, clinical,
On a mechanical bed
with a crank
I don't have the pleasure
That one forgets me like
All the men
Who die within the hour
That they are placed in a hole
I lose this world
I win the airwaves
I'm going to be a ghost
To be a ghost...