Текст и перевод песни Daniel Bélanger - L'aiguiseur De Ciseaux

L'aiguiseur De Ciseaux

Je suis aiguiseur de ciseaux
Je marche des heures dans les bourgs, les vrais, les faux
Aussi je fais peur avec mes couteaux
Seul les enfants, que je les fais rire

J'ai un bureau ambulant sur roulettes
Je m'annonce comme il faut, je fais sonner les clochettes
Je vais dans les ruelles circulant de lieux en places
Il n'y a que les enfants pour me croire vendeur de glaces

C'est étrange, c'est bizarre mais c'est comme ça
Y'a de drôles de métiers

Je fais des rencontres insolites
Des armuriers, des luthiers, des carmélites
Et des femmes très belles dont les maris golfeurs
Les quittent pour 18 trous en moins de 4 heures

C'est étrange, c'est bizarre mais c'est comme ça
Y'a de drôles de métiers et de sports

Demain c'est drôle vers les midi moins quart
Je ferai la pause, car à plusieurs égards
Depuis quelques temps je me lasse un peu
Ce métier m'a fait riche mais je lui dis adieu

C'est étrange, c'est bizarre mais c'est comme ça
Y'a de drôles de métiers, et de sports, et de rois

Razor Blade Sharpener

I am a razor blade sharpener
I walk for hours in the towns, the real and the fake
Also I scare you with my knives
Only the children, I make them laugh

I have a traveling office on wheels
I announce myself properly, I ring the bells
I go into the streets moving from place to place
Only the children believe me to be an ice cream vendor

It's strange, it's weird, but that's the way it is
There are strange jobs

I meet strange people
Gunsmiths, luthiers, Carmelites
And very beautiful women whose golfer husbands
Leave them for 18 holes in less than 4 hours

It's strange, it's weird, but that's the way it is
There are strange jobs and sports

Tomorrow it's funny around noon less a quarter
I will take a break, because in many ways
For some time now I have become a little tired
This job has made me rich but I am saying goodbye to it

It's strange, it's weird, but that's the way it is
There are strange jobs, and sports, and kings