La folie en quatre (Live) - Daniel Bélanger перевод на немецкий

La folie en quatre (Live)

S'il fallait qu'un de ces quatres
Mon âme se disperse
Bien avant qu'elle ne s'écarte
Du corps qui la berse

Qu'un d'ces quatres
Qu'un d'ces jours, la folie
Houhouhouhou...

S'il fallait qu'à cause d'elle
Ton nom s'efface de ma mémoir
Que si facilement ma cervelle
Se répète du matin au soir

S'il fallait qu'un jour
Ce jour se jure de ma folie
Houhouhouhou...

En somme, si mon âme oublie ton âme
Et que mes yeux oublient tes yeux
Ce sera le fruit d'la démance
Et non la violence
D'un aveux

Alors avant qu'un d'ces jours la folie...
Je t'aime
Houhouhouhou...
Houhouhouhou...

Der Wahnsinn in vier (Live)

Sollte es eines Tages geschehen
Dass meine Seele sich zerstreut
Lange bevor sie sich entfernt
Von dem Körper, der sie wiegt

Dass eines Tages
Dass eines Tages, der Wahnsinn
Huhuhuhuhu...

Sollte es wegen ihm geschehen
Dass dein Name aus meinem Gedächtnis schwindet
Dass mein Gehirn so leicht
Sich von morgens bis abends wiederholt

Sollte eines Tages
Dieser Tag von meinem Wahnsinn kündet
Huhuhuhuhu...

Kurz gesagt, wenn meine Seele deine Seele vergisst
Und meine Augen deine Augen vergessen
Das wird die Frucht des Wahnsinns sein
Und nicht die Gewalt
Eines Geständnisses

Also, bevor eines Tages der Wahnsinn...
Ich liebe dich
Huhuhuhuhu...
Huhuhuhuhu...