La folie en quatre (Live) - Daniel Bélanger перевод на английский

La folie en quatre (Live)

S'il fallait qu'un de ces quatres
Mon âme se disperse
Bien avant qu'elle ne s'écarte
Du corps qui la berse

Qu'un d'ces quatres
Qu'un d'ces jours, la folie
Houhouhouhou...

S'il fallait qu'à cause d'elle
Ton nom s'efface de ma mémoir
Que si facilement ma cervelle
Se répète du matin au soir

S'il fallait qu'un jour
Ce jour se jure de ma folie
Houhouhouhou...

En somme, si mon âme oublie ton âme
Et que mes yeux oublient tes yeux
Ce sera le fruit d'la démance
Et non la violence
D'un aveux

Alors avant qu'un d'ces jours la folie...
Je t'aime
Houhouhouhou...
Houhouhouhou...

Madness in Four (Live)

If one of these four
My soul should depart
Long before it parts
From the body that cradles it

That one of these four
That someday, madness
Houhouhouhou...

If because of it
Your name should fade from my memory
That so easily my brain
Should repeat itself from morning to night

If one day
This day should be sworn to my madness
Houhouhouhou...

In short, if my soul forgets yours
And my eyes forget yours
It will be the fruit of madness
And not the violence
Of an admission

So before one of these days madness...
I love you
Houhouhouhou...
Houhouhouhou...