Текст и перевод песни Daniel Bélanger - La folie en quatre (Live)

La folie en quatre (Live)

S'il fallait qu'un de ces quatres
Mon âme se disperse
Bien avant qu'elle ne s'écarte
Du corps qui la berse

Qu'un d'ces quatres
Qu'un d'ces jours, la folie
Houhouhouhou...

S'il fallait qu'à cause d'elle
Ton nom s'efface de ma mémoir
Que si facilement ma cervelle
Se répète du matin au soir

S'il fallait qu'un jour
Ce jour se jure de ma folie
Houhouhouhou...

En somme, si mon âme oublie ton âme
Et que mes yeux oublient tes yeux
Ce sera le fruit d'la démance
Et non la violence
D'un aveux

Alors avant qu'un d'ces jours la folie...
Je t'aime
Houhouhouhou...
Houhouhouhou...

Безумие в один прекрасный день (Live)

Если вдруг в один прекрасный день
Моя душа рассеется,
Задолго до того, как она покинет
Тело, что её баюкает,

В один прекрасный день,
В один прекрасный день, безумие
Уууууу...

Если вдруг из-за неё
Твоё имя сотрётся из моей памяти,
Что так легко мой разум
Повторяет с утра до ночи,

Если вдруг однажды
Этот день поклянётся моим безумием,
Уууууу...

В общем, если моя душа забудет твою душу,
И мои глаза забудут твои глаза,
Это будет плодом безумия,
А не жестокостью
Признания.

Так вот, до того как в один прекрасный день безумие...
Я люблю тебя.
Уууууу...
Уууууу...