Le parapluie (Live) - Daniel Bélanger перевод на английский

Le parapluie (Live)

Fragile petit matin sans pluie
Que mon parapluie
Garde en respect

Mais le ciel est au chagrin
Et s'il avait deux mains
Il chagrinerait

Je marche inquité
De m'noyer dans l'orage
Et je compte au passage
Les chauffards qu'y ont le doigt dans l'nez

Arrive remplit, l'autocar
J'y monte pour m'assoir
Mais reste debout
Ces comme être cent milliards
Sur la lune pour un soir
Ça tire dans l'cou

J'regarde les aiguilles
De mon temps
J'ai une fille
Dans le sang
Si j'arrive en retard elle va m'engueuler

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer, continuer...
Houhouhouhou...
Houhouhouhou...

Et puis à la sorti
J'ai plus d'parapluie
J'suis stupétris
M'appostrophe un jeune fille
Une maille à la ch'ville
Belle, elle me dit:
Pardon, cher monsieur
Est-ce à vous ceci?
J'prends un air ébahis
Je m'écris:
Ha! mon parapluie!

Elle l'a trouvée par terre
Comme un coeur presque ouvert
Comme le mien pour ses yeux verts
Pourquoi faut-il
Qu'le temps file?

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer, continuer...

Et comme un bandit de grands chemins
J'continu l'air malin
L'air de tout savoir
Mais au fond je n'sais rien
Enfin presque rien
Une coche au d'ssus d'une poire

Mais c'est bien suffisant
Pour aimer tendrement
Et avoir une idée
De ce qu'est
La liberté

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer, continuer...
Continuer...
Continuer...

The Umbrella (Live)

Fragile little morning without rain
That my umbrella
Keeps at bay

But the sky is in mourning
And if it had two hands
It would grieve

I walk, worried
Of drowning in the storm
And during my walk I count
All the reckless drivers

Arrives brimming over, the coach
I board to take a seat
But remain standing
It's like being a hundred billion
On the moon for one evening
It's a pain in the neck

I watch the hands
Of my watch
I have a daughter
Whose blood
If I arrive late, she will scold me

And it smells like dust
The wind lifts the earth
In chaste kisses
Because I am free as the air
Free to turn and go back
I'm going to continue, to continue...
Houhouhouhou...
Houhouhouhou...

And then at the exit
My umbrella is gone
I am astounded
A young girl accosts me
A chain on her ankle
Beautiful, she says to me:
Excuse me, sir
Does this belong to you?
I take on an astonished air
I cry:
Ha! My umbrella!

She found it on the ground
Like a heart almost pierced
Like mine for her green eyes
Why is it
That time flies by?

And it smells like dust
The wind lifts the earth
In chaste kisses
Because I am free as the air
Free to turn and go back
I'm going to continue, to continue...

And like a highwayman
I continue, looking clever
Looking like I know everything
But deep down I know nothing
Well almost nothing
A notch above a pear

But that's quite enough
To love tenderly
And to have an idea
Of what is
Freedom

And it smells like dust
The wind lifts the earth
In chaste kisses
Because I am free as the air
Free to turn and go back
I'm going to continue

And it smells like dust
The wind lifts the earth
In chaste kisses
Because I am free as the air
Free to turn and go back
I'm going to continue, to continue...
To continue...
To continue...