Le parapluie (Live) - Daniel Bélanger перевод на русский

Le parapluie (Live)

Fragile petit matin sans pluie
Que mon parapluie
Garde en respect

Mais le ciel est au chagrin
Et s'il avait deux mains
Il chagrinerait

Je marche inquité
De m'noyer dans l'orage
Et je compte au passage
Les chauffards qu'y ont le doigt dans l'nez

Arrive remplit, l'autocar
J'y monte pour m'assoir
Mais reste debout
Ces comme être cent milliards
Sur la lune pour un soir
Ça tire dans l'cou

J'regarde les aiguilles
De mon temps
J'ai une fille
Dans le sang
Si j'arrive en retard elle va m'engueuler

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer, continuer...
Houhouhouhou...
Houhouhouhou...

Et puis à la sorti
J'ai plus d'parapluie
J'suis stupétris
M'appostrophe un jeune fille
Une maille à la ch'ville
Belle, elle me dit:
Pardon, cher monsieur
Est-ce à vous ceci?
J'prends un air ébahis
Je m'écris:
Ha! mon parapluie!

Elle l'a trouvée par terre
Comme un coeur presque ouvert
Comme le mien pour ses yeux verts
Pourquoi faut-il
Qu'le temps file?

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer, continuer...

Et comme un bandit de grands chemins
J'continu l'air malin
L'air de tout savoir
Mais au fond je n'sais rien
Enfin presque rien
Une coche au d'ssus d'une poire

Mais c'est bien suffisant
Pour aimer tendrement
Et avoir une idée
De ce qu'est
La liberté

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer

Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parceque j'suis libre comme l'air
Libre de faire demi-tour
J'vais continuer, continuer...
Continuer...
Continuer...

Зонт (концерт)

Хрупкое утро без дождя,
Которое мой зонт
Держит в страхе.

Но небо в печали,
И будь у него руки,
Оно бы плакало.

Я иду, боясь
Утонуть в грозе,
И считаю по пути
Лихачей, которые совсем страх потеряли.

Приезжает полный автобус,
Я сажусь в него,
Но чувствую себя стоящим.
Как будто нас миллиарды
На Луне в эту ночь.
Это душит.

Я смотрю на стрелки
Своего времени.
У меня дочка,
Кровь моя,
Если опоздаю, она меня отругает.

И пахнет пылью,
Ветер поднимает землю.
Целомудренные поцелуи.
Потому что я свободен как воздух,
Свободен развернуться.
Я буду продолжать, продолжать...
У-у-у-у...
У-у-у-у...

И вот, выходя,
Я обнаруживаю, что у меня больше нет зонта.
Я ошеломлен.
Ко мне подходит девушка,
С веснушками на лице,
Прекрасная. Она говорит:
«Простите, месье,
Это не ваше?»
Я принимаю ошеломлённый вид
И восклицаю:
«Ах, мой зонт!»

Она нашла его на земле,
Как почти открытое сердце,
Как моё перед её зелёными глазами.
Почему же
Время так летит?

И пахнет пылью,
Ветер поднимает землю.
Целомудренные поцелуи.
Потому что я свободен как воздух,
Свободен развернуться.
Я буду продолжать, продолжать...

И словно разбойник с большой дороги,
Я продолжаю путь с хитрым видом,
С видом всезнайки.
Но в глубине души я ничего не знаю,
Ну, почти ничего.
Разве что, как отличить грушу от яблока.

Но и этого достаточно,
Чтобы нежно любить
И иметь представление
О том, что такое
Свобода.

И пахнет пылью,
Ветер поднимает землю.
Целомудренные поцелуи.
Потому что я свободен как воздух,
Свободен развернуться.
Я буду продолжать...

И пахнет пылью,
Ветер поднимает землю.
Целомудренные поцелуи.
Потому что я свободен как воздух,
Свободен развернуться.
Я буду продолжать, продолжать...
Продолжать...
Продолжать...