Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Le temps est charognard

Le temps est charognard

Le temps est un charognard

Le temps est un charognard
Le temps est un charognard

Le temps comme un charognard
Se réserve une option pour plus tard
Sur la date de ta péremption
Quand tu te sentiras moins douillet
Avant que d'opiner du bonnet
Il t'emportera tel un remord
Ton chien ne pistera rien
Tu l'entendras gémir dans un coin
Plus raide encore qu'une dinde froide

J'ai connu un homme bien
Heureux et bien en tout point
Fort d'une santé irrépréhensible
Le temps le voyant malin
Se la couler douce côté jardin
Est venu lui faucher l'existence...
C'est étrange que le charognard
Contrairement à tous les racontards
Ne vient jamais arranger les choses

Solo

Regardez-le, cynique et arrogant
Quand il se promet aux amants
Les yeux dans les yeux on s'y croit

Le temps est un charognard
Le temps est un charognard

Время — стервятник

Время — стервятник,

Время — стервятник,
Время — стервятник.

Время, словно стервятник,
Приберегает для себя особый случай,
На дату твоего истления,
Когда ты почувствуешь себя менее уютно,
Прежде чем ты успеешь моргнуть,
Оно унесёт тебя, как добычу,
Твой пёс ничего не учует,
Ты услышишь, как он скулит в углу,
Более оцепеневший, чем холодная индейка.

Я знал одного славного малого,
Счастливого и полного сил,
Обладающего отменным здоровьем,
Время, видя его таким хитрым,
Тихонько подкравшимся со стороны сада,
Пришло, чтобы скосить его существование...
Странно, что стервятник
В отличие от всех сказочников,
Никогда не приходит, чтобы всё исправить.

Соло

Посмотри на него, циничного и высокомерного,
Когда он дает обещания влюбленным,
Глядя друг другу в глаза, мы почти верим.

Время — стервятник,
Время — стервятник.