Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Le Toit Du Monde

Le Toit Du Monde

LE TOIT DU MONDE

Tes yeux flamboies
Et mes doigts brûlent
Sur tes deux paupières
Mon coeur aboie
Comme un chien-loup
Ton amour le fait taire
Vivre à deux pas d'une étoile
Me plaît assez, pas toi?
C'est une fiction ordinaire
Que j'aime à tout instant

Ce temps qu'on m'alloue
De vingt-quatre heures
Sait complètement me satisfaire
Ce temps qu'on m'alloue
De vingt-quatre heures
Sait complètement me satisfaire
Voilà pour moi, je lance l'onde
Je suis sur toi et toi,
Tu es le toit du monde...

Ma bouche est un ballon d'hélium
Qui survole ta peau
Ton ventre n'est pas un désert
C'est mon ultime point d'eau
N'est-il pas comme ce mystère
Ce chant que fredonnent
Ces étranges voix intérieures
Qui me poussent vers toi

Ce temps qu'on m'alloue
De vingt-quatre heures
Sait complètement me satisfaire
Voilà pour moi, je lance l'onde
Je suis sur toi et toi,
Tu es le toit du monde...
Allez allez...

The Roof of the World

THE ROOF OF THE WORLD

Your eyes are blazing
And my fingers are burning
On your two eyelids
My heart barks
Like a dog-wolf
Your love silences it
Living two steps away from a star
Is good enough for me, isn't it?
It's an ordinary fiction
That I love at all times

This time allotted to me
Of twenty-four hours
Completely satisfies me
This time allotted to me
Of twenty-four hours
Completely satisfies me
That's it for me, I cast the wave
I'm on you and you,
You are the roof of the world...

My mouth is a helium balloon
That flies over your skin
Your belly is not a desert
It's my ultimate water point
Isn't it like this mystery
This song that is hummed
These strange inner voices
That push me towards you

This time allotted to me
Of twenty-four hours
Completely satisfies me
That's it for me, I cast the wave
I'm on you and you,
You are the roof of the world...
Come on, come on...