Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Ma dépendance

Ma dépendance

Quand l'aube traîne aux franges du jour
Avec le silence que d'autres savourent
Quand tous les mots ne disent plus rien
Plus rien de mieux que ce calme étrange
Moi les yeux grands ouverts
Dans mon lit et pas fier
Faudrait que la terre bouge et tremble si fort
Qu'elle puisse enfin me jeter sur elle
Sans toi la vie est moins la vie
Sans toi c'est sûr, j'perds d'avance
Sans toi c'est sûr, j'perds d'avance
Sans toi c'est sûr, j'perds d'avance
Maintenant laisse-moi
Avec ma dépendance
Faudrait que la terre bouge et tremble si fort
Qu'elle puisse te faire changer d'idée, yeah
Sans toi c'est sûr, j'perds d'avance, yeah na na na na
Sans toi c'est sûr, j'perds d'avance, yeah yeah, la la la la
Sans toi c'est sûr, j'perds d'avance
Va-t'en, laisse-moi
Avec ma dépendance
Laisse-moi, laisse-moi...

My Addiction

As dawn lingers on the fringes of day
With the silence that others savor
When all words are meaningless
Nothing's better than this strange calm
My eyes wide open
In my bed and not proud of it
The earth should shake and tremble so hard
That it could finally throw me on it
Without you, life is less of a life
Without you, it's certain I'll lose in advance
Without you, it's certain I'll lose in advance
Without you, it's certain I'll lose in advance
Now leave me
With my addiction
The earth should shake and tremble so hard
That it could make you change your mind, yeah
Without you, it's certain I'll lose in advance, yeah na na na na
Without you, it's certain I'll lose in advance, yeah yeah, la la la la
Without you, it's certain I'll lose in advance
Go away, leave me
With my addiction
Leave me, leave me...