Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Mieux Vaut Voler

Mieux Vaut Voler

Mieux vaut voler

Dieu que je n'ai jamais aimé que partir
Dieu que je n'ai jamais aimé que partir
Que battre et fouler les pavés goudronnés
Entre mes jambes mon truc
Le soleil électrique sur ma nuque, sur ma nuque...

Dieu que je n'ai jamais aimé que partir
Que battre et fouler les pavés goudronnés
Entre mes jambes mon truc
Le soleil sur ma nuque électrique, électrique...
Combien me fallait-il t'aimer pour rester...
Combien me fallait-il t'aimer pour rester...

Dieu que je n'ai jamais aimé que passer
Dieu que je n'ai jamais aimé que passer
Et qu'à tout prendre vaut mieux laisser
Et qu'à tout vent mieux vaut voler, vaut mieux voler
Et qu'à tout prendre vaut mieux laisser
Et qu'à tout vent vaut mieux voler

Et qu'à tout prendre vaut mieux laisser
Et qu'à tout vent mieux vaut voler, vaut mieux voler
Combien me fallait-il t'aimer pour rester...
Et qu'à tout prendre vaut mieux laisser
Et qu'à tout vent mieux vaut voler
Mieux vaut voler
Combien me fallait-il t'aimer pour rester...
Et qu'à tout prendre vaut mieux laisser
Et qu'à tout vent mieux vaut voler
Mieux vaut voler

Лучше улететь

Лучше улететь

Боже, как же я всегда любил лишь уходить,
Боже, как же я всегда любил лишь уходить.
Бить и топтать асфальт дорог,
Между ног мой инструмент.
Солнце электрическое на моей шее, на моей шее...

Боже, как же я всегда любил лишь уходить.
Бить и топтать асфальт дорог,
Между ног мой инструмент.
Солнце на моей шее электрическое, электрическое...
Как же сильно нужно было любить тебя, чтобы остаться…
Как же сильно нужно было любить тебя, чтобы остаться…

Боже, как же я всегда любил лишь проходить мимо,
Боже, как же я всегда любил лишь проходить мимо.
И что в конечном итоге лучше оставить всё как есть,
И что при любом ветре лучше улететь, лучше улететь.
И что в конечном итоге лучше оставить всё как есть,
И что при любом ветре лучше улететь.

И что в конечном итоге лучше оставить всё как есть,
И что при любом ветре лучше улететь, лучше улететь.
Как же сильно нужно было любить тебя, чтобы остаться…
И что в конечном итоге лучше оставить всё как есть,
И что при любом ветре лучше улететь.
Лучше улететь.
Как же сильно нужно было любить тебя, чтобы остаться…
И что в конечном итоге лучше оставить всё как есть,
И что при любом ветре лучше улететь.
Лучше улететь.