Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Plus

Plus

PLUS

Plus tu m'enlèves ce que je veux
Plus je le veux plus je le désire
L'envie, la jalousie se confondent
En un tourbillon

Plus on me solicite
Plus j'ouvre ma porte
Plus j'invite et plus on m'incite
À la faillite
De ma spiritualité

Plus tu m'offres plus tu m'amoindris,
Moins je possède ce que j'ai
Moins j'ai le gout de moi,
Moins je vois ni je veux tout ce que j'ai

Je veux du bien
Le bien des autres
Le bien de la terre entière
Son bien matériel pour enfin
Me satisfaire puis... recommencer

More

MORE

The more you take what I want
The more I want it the more I crave
Envy and jealousy melt into
A whirlpool

The more I am asked for
The more I open my door
The more I invite and the more I am enticed
To the bankruptcy
Of my spirituality

The more you offer me the more you diminish me
The less I have what I have
The less I like me
The less I see or want all that I have

I want to be good
The good of others
The good of the entire earth
Its material good to finally
Satisfy myself and then... start over