Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Plus

Plus

PLUS

Plus tu m'enlèves ce que je veux
Plus je le veux plus je le désire
L'envie, la jalousie se confondent
En un tourbillon

Plus on me solicite
Plus j'ouvre ma porte
Plus j'invite et plus on m'incite
À la faillite
De ma spiritualité

Plus tu m'offres plus tu m'amoindris,
Moins je possède ce que j'ai
Moins j'ai le gout de moi,
Moins je vois ni je veux tout ce que j'ai

Je veux du bien
Le bien des autres
Le bien de la terre entière
Son bien matériel pour enfin
Me satisfaire puis... recommencer

Больше

БОЛЬШЕ

Чем больше ты отнимаешь у меня то, чего я хочу,
Тем больше я этого хочу, тем сильнее моё желание.
Жажда и ревность сливаются воедино
В одном вихре.

Чем больше меня просят,
Тем шире я открываю дверь.
Чем больше я приглашаю, тем больше меня подталкивают
К краху
Моей духовности.

Чем больше ты мне предлагаешь, тем меньше я становлюсь,
Тем меньше я владею тем, что имею.
Тем меньше я чувствую себя собой,
Тем меньше я вижу и хочу всё то, что у меня есть.

Я хочу добра,
Добра другим,
Добра всей земле,
Её материальных благ, чтобы наконец
Удовлетворить себя, а потом… начать сначала.