Primate électrique (Live) - Daniel Bélanger перевод на немецкий

Primate électrique (Live)

En qualité de primate électrique
Je vis sans but, je vais sans hic
Au gré des sentiments, au gré du temps
Puis de nulle part vient le printemps

C'est donc en vertu d'une fatigue soudaine
Mélangée à la peine de l'esseulé
Que ni le corps ni l'âme ne manifestent bien
Le tout petit désir de vivre

J'ai attiré l'escouade technique
Parce que dos aux briques j'ai exprimé
D'une hauteur inquiétante pour qui ne sait voler
Mon seul et cuisant chagrin d'amour

Les joues en rivière, les deux mains glacées
Et tout le quartier au parterre pariant sur ma chute
Tombera-t-il au sol ou sur le cabriolet?
Qu'importe mais quitter ce monde laid

Je ne dois à personne mon coeur encore qui bat
Qu'à une flamme bonne qui scintilla
Cet instant fatidique avant le saut mortel
Depuis Dieu m'intrigue et j'attends le printemps
Aujourd'hui Dieu m'intrigue
Et j'attends le printemps

Elektrischer Primat (Live)

Als elektrischer Primat
Lebe ich ziellos, gehe ich reibungslos
Nach Gefühlslage, mit dem Lauf der Zeit
Dann aus dem Nichts kommt der Frühling

Es ist also aufgrund einer plötzlichen Müdigkeit
Gemischt mit dem Kummer des Einsamen
Dass weder Körper noch Seele wirklich zum Ausdruck bringen
Den kleinsten Wunsch zu leben

Ich habe die technische Einheit angelockt
Weil ich, mit dem Rücken zur Wand, ausgedrückt habe
Aus einer beunruhigenden Höhe für den, der nicht fliegen kann
Meinen einzigen und brennenden Liebeskummer

Die Wangen tränenüberströmt, beide Hände eisig
Und das ganze Viertel unten, wettend auf meinen Sturz
Wird er auf den Boden fallen oder auf das Cabriolet?
Was macht es schon, Hauptsache weg aus dieser hässlichen Welt

Ich verdanke niemandem mein Herz, das noch schlägt
Außer einer guten Flamme, die funkelte
In diesem schicksalhaften Augenblick vor dem Todessprung
Seitdem fasziniert mich Gott und ich warte auf den Frühling
Heute fasziniert mich Gott
Und ich warte auf den Frühling