Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Projection dans le bleu (Live)

Projection dans le bleu (Live)

Sois mon ami, je t'en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonne
Toujours tout seul, pas à demi
Trois jour sans que mot ne soit sorti

Chez moi tout haut joue la radio
Ça chante l'amour, des chanteuses m'aiment
Et s'attristent de mon départ
Ça coule les larmes, ça va le drame
Des divas en sanglots dans la douleur
Pour moi qui ne les ai jamais quittées

Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d'eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
Je jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu

Temps de soleil et temps de pluie
Sont temps égaux dans mon logis
J'ai parfois peur que par malchance
On ne me fasse payer mes absences

Absent la fois des peines d'amour
Pas là la fois de quelque bonheur
Tous mes amis se vengent-ils en coeur?
Si j'avais su que ma suffisance, mes longs silences
Me foutraient la paix à jamais
Vous m'auriez sur les talons aujourd'hui

Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d'eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
Je jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu

Sois mon ami, je t'en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonne

Projecting in the Blue (Live)

Be my friend, I beg of you
Nothing and no one rings true to me anymore
Always alone, not half-way
Three days without a word spoken

In my house, the radio plays loud
It sings of love, of how female singers love me
And are saddened by my departure
Tears flow, a drama unfolds
Divas sobbing in pain
For me, who never left them

The open sky makes a beacon of itself
My eyes turn it into a reflection
That projects me as defeated
If the sky should brighten
I swear to make others envious
I will leap into the blue

Times of sunshine and times of rain
Are equal times in my home
I sometimes fear that through bad luck
I'll be made to pay for my absences

Absent from the times of love's sorrows
Not there for any happiness
Are all my friends taking revenge on me together?
If I had known that my arrogance, my long silences
Would give me peace forever
You would be on my heels today

The open sky makes a beacon of itself
My eyes turn it into a reflection
That projects me as defeated
If the sky should brighten
I swear to make others envious
I will leap into the blue

Be my friend, I beg of you
Nothing and no one rings true to me anymore