Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Projection dans le bleu (Live)

Projection dans le bleu (Live)

Sois mon ami, je t'en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonne
Toujours tout seul, pas à demi
Trois jour sans que mot ne soit sorti

Chez moi tout haut joue la radio
Ça chante l'amour, des chanteuses m'aiment
Et s'attristent de mon départ
Ça coule les larmes, ça va le drame
Des divas en sanglots dans la douleur
Pour moi qui ne les ai jamais quittées

Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d'eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
Je jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu

Temps de soleil et temps de pluie
Sont temps égaux dans mon logis
J'ai parfois peur que par malchance
On ne me fasse payer mes absences

Absent la fois des peines d'amour
Pas là la fois de quelque bonheur
Tous mes amis se vengent-ils en coeur?
Si j'avais su que ma suffisance, mes longs silences
Me foutraient la paix à jamais
Vous m'auriez sur les talons aujourd'hui

Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d'eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
Je jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu

Sois mon ami, je t'en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonne

Проекция в синеву (Live)

Будь моей подругой, умоляю тебя,
Больше ничто и никто для меня не имеет значения.
Всегда совсем один, не наполовину,
Три дня ни слова не проронил.

У меня дома на всю громкость играет радио,
Поют о любви, певицы любят меня
И грустят о моём уходе.
Льются слёзы, разыгрывается драма,
Дивы рыдают в печали
По мне, хотя я их никогда не покидал.

Открытое небо делает его ориентиром,
Мои глаза делают из него отражение,
Которое проецирует меня разбитым.
Если небо прояснится,
Клянусь, я вызову зависть,
Я бросаюсь в синеву.

Солнечное время и время дождей
В моём жилище равнозначны.
Я иногда боюсь, что по несчастью
Меня заставят платить за мои отлучки.

Отсутствую во время любовных переживаний,
Нет меня и во время какого-то счастья.
Все ли мои друзья мстят мне в глубине души?
Если бы я знал, что моя самодостаточность, моё долгое молчание
Обрекут меня на вечный покой,
Вы бы сегодня по мне скучали.

Открытое небо делает его ориентиром,
Мои глаза делают из него отражение,
Которое проецирует меня разбитым.
Если небо прояснится,
Клянусь, я вызову зависть,
Я бросаюсь в синеву.

Будь моей подругой, умоляю тебя,
Больше ничто и никто для меня не имеет значения.