Projection Dans Le Bleu - Daniel Bélanger перевод на немецкий

Projection Dans Le Bleu

Sois mon ami, je t'en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonnent
Toujours tout seul, pas à demi
Trois jours sans que mot ne soit sorti

Chez moi tout haut joue la radio
Ça chante l'amour, des chanteuses m'aiment
Et s'attristent de mon départ
Ça coule les larmes, ça va, le drame
Des divas en sanglots dans la douleur
Pour moi qui ne les ai jamais quittées

Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d'eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
J'te jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu
Ouh ouh ouh, ouh
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh

Temps de soleil et temps de pluie
Sont temps égaux dans mon logis
J'ai parfois peur que, par malchance
On n'me fasse payer mes absences

Absent la fois des peines d'amour
Pas là la fois de quelque bonheur
Tous mes amis se vengent-ils en coeur?
Si j'avais su que ma suffisance, mes longs silences
Me foutraient la paix à jamais
Vous m'auriez sur les talons aujourd'hui

Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d'eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
J'te jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu

Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d'eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
J'te jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu

Si le ciel fait une éclaircie
J'te jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu

Sois mon ami, je t'en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonnent

Projektion ins Blaue

Sei meine Freundin, ich flehe dich an
Nichts und niemand spricht mich mehr an
Immer ganz allein, nicht nur halb
Drei Tage, ohne dass ein Wort herauskam

Bei mir zu Hause spielt das Radio ganz laut
Es singt von Liebe, Sängerinnen lieben mich
Und sind traurig über meinen Abschied
Die Tränen fließen, schon gut, das Drama
Divas schluchzend vor Schmerz
Für mich, der ich sie nie verlassen habe

Der offene Himmel macht sich zum Orientierungspunkt
Meine Augen machen daraus ein Spiegelbild
Das mein besiegtes Ich projiziert
Wenn der Himmel aufklart
Ich schwör' dir, zum Neidischwerden
Stürze ich mich ins Blaue
Ouh ouh ouh, ouh
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh

Sonnenzeit und Regenzeit
Sind einerlei in meiner Wohnung
Manchmal fürchte ich, dass durch Pech
Man mir meine Abwesenheiten heimzahlt

Abwesend zur Zeit des Liebeskummers
Nicht da zur Zeit irgendeines Glücks
Rächen sich alle meine Freunde gemeinsam?
Hätte ich gewusst, dass meine Selbstgenügsamkeit, mein langes Schweigen
Mich für immer in Ruhe lassen würden
Wärt ihr mir heute auf den Fersen

Der offene Himmel macht sich zum Orientierungspunkt
Meine Augen machen daraus ein Spiegelbild
Das mein besiegtes Ich projiziert
Wenn der Himmel aufklart
Ich schwör' dir, zum Neidischwerden
Stürze ich mich ins Blaue

Der offene Himmel macht sich zum Orientierungspunkt
Meine Augen machen daraus ein Spiegelbild
Das mein besiegtes Ich projiziert
Wenn der Himmel aufklart
Ich schwör' dir, zum Neidischwerden
Stürze ich mich ins Blaue

Wenn der Himmel aufklart
Ich schwör' dir, zum Neidischwerden
Stürze ich mich ins Blaue

Sei meine Freundin, ich flehe dich an
Nichts und niemand spricht mich mehr an