Qui Ne Suis-Je? - Daniel Bélanger перевод на немецкий

Qui Ne Suis-Je?

Qui ne suis-je,
Que ne suis-je?
Aussi qui sont les autres
Qui font comme, comme collaborer?
Tout blé qui vient d'ailleurs est bien meilleur
Que le tien qui n'emplit jamais les Plaines

Carnivore, l'Homme
Ici se mange lui-même
Il est perdu
Et il va disparaître

Qui ne suis-je?
Que ne suis-je?
Ainsi va l'éphémère
Beau et bête d'ignorer sa fin
Cache à tes yeux, cache à ton coeur
Toute ma douleur d'autant
De mépris

Carnivore, l'Homme
Ici se mange lui-même
Il est perdu
Il va disparaître

Wer bin ich nicht?

Wer bin ich nicht,
Was bin ich nicht?
Auch, wer sind die anderen
Die so tun als, als ob sie zusammenarbeiten?
Jeder Weizen, der von anderswo kommt, ist viel besser
Als deiner, der niemals die Ebenen füllt

Fleischfresser, der Mensch
Hier frisst er sich selbst
Er ist verloren
Er wird verschwinden

Wer bin ich nicht?
Was bin ich nicht?
So vergeht das Vergängliche
Schön und dumm, sein Ende zu ignorieren
Verbirg vor deinen Augen, verbirg vor deinem Herzen
All meinen Schmerz von einst
Aus Verachtung

Fleischfresser, der Mensch
Hier frisst er sich selbst
Er ist verloren
Er wird verschwinden