Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Respirer Dans L'eau

Respirer Dans L'eau

Le temps est blanc
Le jour fléchit
Belle et douce nuit

La lune est bleue
Je m'assoupis
Je pars le coeur dans l'étui
Voilà que je respire dans l'eau
Je vole même sans plumeau
Je suis enfin moi, enfin moi

Et puis le jour fait ce qu'il fait
Défait le dormeur satisfait
Il chasse tous les corps célestes
Tout y passe, bien peu qu'il reste
Il reste moi qui volais
Qui respirais dans l'eau
Moi qui étais moi, étais moi

Moi qui souris
Qui marche enfin
La tête hors des épaules
Libre dans un corps
Moi qui jaillis
Des souterrains
De cent siècles de taule
Libre à mourir de rire

Il reste moi qui volais
Qui respirais dans l'eau

Moi qui souris
Qui marche enfin
La tête hors des épaules
Libre dans un corps
Moi qui jaillis
Des souterrains
De cent siècles de taule
Libre à mourir de rire
De rire

Breathing Underwater

Time is pale
Day is fading
Beautiful, gentle night

The moon is blue
I'm dozing off
I'm leaving with my heart in a case
Here I am breathing underwater
I'm flying even without wings
I am finally me, finally me

And then the day does what it does
Undoes the satisfied sleeper
It chases away all the celestial bodies
Everything passes, very little remains
There remains me who was flying
Who was breathing underwater
Me who was me, was me

Me who smiles
Who finally walks
Head held high
Free in a body
Me who bursts forth
From the underground
From a hundred centuries of prison
Free to die laughing

There remains me who was flying
Who was breathing underwater

Me who smiles
Who finally walks
Head held high
Free in a body
Me who bursts forth
From the underground
From a hundred centuries of prison
Free to die laughing
Laughing