Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Rêver Mieux

Rêver Mieux

Tu m'demandes qui je suis
Je suis de n'importe où
Tu m'demandes où je vais
Je vais très bien
À questions idiotes, réponses idiotes
Apprends la leçon
Tu m'demandes combien j'fais
Je fais de mon mieux
Et ce mieux, combien c'est?
Ce mieux est juste parfait
Tu veux trop savoir tout sur moi
Si tu veux tout avoir
C'que j'n'ai même pas
Alors va-t'en, va-t'en
Tu n'demandais qu'une épaule
Pour t'appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi, c'était facile dans ma tête
J'pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux, rêver mieux
Tu m'demandes comment j'vais
Je vais dans une vieille auto
Tu m'demandes où j'irais
J'irais là où il fait chaud
Plus chaud qu'en hiver, loin du polaire
Avec en mon coeur des êtres chers
Mais tu m'fais parler
Arrête (arrête, arrête)
Tu n'demandais qu'une épaule
Pour t'appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi, c'était facile dans ma tête
J'pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux
Tu n'demandais qu'une épaule
Pour t'appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi, c'était facile dans ma tête
J'pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux, rêver mieux

Dreaming Better

You ask me who I am
I am from just about anywhere
You ask me where I am going
I am doing great
To silly questions, silly answers
Learn the lesson
You ask me how much I get by
I am doing my best
And that best, how much is it?
That best is just perfect
You want to know everything about me
If you want to have everything
That I don't even have
Then go away, go away
You asked me for a shoulder
To lean on in my bed
In your struggles
For me, it was easy in my mind
I could sleep, and maybe
Dream better, dream better
You ask me how I am doing
I am driving in an old car
You ask me where I would go
I would go where it is warm
Warmer than in winter, far from the cold
With people I hold dear in my heart
But you make me talk
Stop it (stop it, stop it)
You asked me for a shoulder
To lean on in my bed
In your struggles
For me, it was easy in my mind
I could sleep, and maybe
Dream better
You asked me for a shoulder
To lean on in my bed
In your struggles
For me, it was easy in my mind
I could sleep, and maybe
Dream better, dream better