Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Rêver Mieux

Rêver Mieux

Tu m'demandes qui je suis
Je suis de n'importe où
Tu m'demandes où je vais
Je vais très bien
À questions idiotes, réponses idiotes
Apprends la leçon
Tu m'demandes combien j'fais
Je fais de mon mieux
Et ce mieux, combien c'est?
Ce mieux est juste parfait
Tu veux trop savoir tout sur moi
Si tu veux tout avoir
C'que j'n'ai même pas
Alors va-t'en, va-t'en
Tu n'demandais qu'une épaule
Pour t'appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi, c'était facile dans ma tête
J'pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux, rêver mieux
Tu m'demandes comment j'vais
Je vais dans une vieille auto
Tu m'demandes où j'irais
J'irais là où il fait chaud
Plus chaud qu'en hiver, loin du polaire
Avec en mon coeur des êtres chers
Mais tu m'fais parler
Arrête (arrête, arrête)
Tu n'demandais qu'une épaule
Pour t'appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi, c'était facile dans ma tête
J'pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux
Tu n'demandais qu'une épaule
Pour t'appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi, c'était facile dans ma tête
J'pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux, rêver mieux

Мечтать лучше

Ты спрашиваешь, кто я
Я откуда угодно
Ты спрашиваешь, куда я иду
У меня всё отлично
На глупые вопросы – глупые ответы
Запомни это
Ты спрашиваешь, сколько я зарабатываю
Я делаю всё, что в моих силах
И сколько это – «в моих силах»?
Ровно столько, сколько нужно
Ты слишком много хочешь знать обо мне
Если ты хочешь получить всё
Чего у меня даже нет
Тогда уходи, уходи
Тебе нужно было всего лишь плечо
Чтобы прижаться ко мне в постели
В своей печали
Мне же было легко в моих мыслях
Я мог спать и, возможно,
Мечтать лучше, мечтать лучше
Ты спрашиваешь, как у меня дела
Я езжу на старой машине
Ты спрашиваешь, куда бы я поехал
Я бы поехал туда, где тепло
Теплее, чем зимой, подальше от полюса
С дорогими мне людьми в сердце
Но ты заставляешь меня говорить
Хватит (хватит, хватит)
Тебе нужно было всего лишь плечо
Чтобы прижаться ко мне в постели
В своей печали
Мне же было легко в моих мыслях
Я мог спать и, возможно,
Мечтать лучше
Тебе нужно было всего лишь плечо
Чтобы прижаться ко мне в постели
В своей печали
Мне же было легко в моих мыслях
Я мог спать и, возможно,
Мечтать лучше, мечтать лучше