Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Télévision

Télévision

TÉLÉVISION
(DB)

Soir de novembre, morne est mon automne
Des chasseurs descendent tout ce qui bat de l'aile
Ça fera la nouvelle intéressante ou pas
Canard de plume ou canard de bois

Un hélicoptère du haut de son vide
Capte un comportement répréhensible
Pendant ce temps devant le Parlement
Des femmes dénoncent des hommes renoncent

Et je suis seul dans mon salon
Live devant ma télévision

Soir de novembre morne et monotone
Privé de lumière depuis l'après-midi
Un loup est entré dans l'étable:
Dans ma tasse de café du café inéquitable

Les semaines font comme des billes sur un chapelet
Ce drôle de collier morbide et laid
On les égrenne et sans surprise,
En rétrospective on a tourné en rond

Et je suis seul dans mon salon
Live devant ma télévision

Television

TELEVISION
(DB)

November evening, my autumn is bleak
Hunters shoot down anything with wings
Is it news or not?
Wild duck or mallard

A helicopter from a meaningless height
Captures a reprehensible behavior
Meanwhile, in front of Parliament
Women denounce and men give up

I'm all alone in my living room
Live in front of my TV

November evening, dreary and monotonous
Lightless since the afternoon
A wolf has entered the stable:
In my cup of coffee, an unfair coffee

Weeks are like beads on a rosary
This strange necklace, morbid and ugly
We count them, and with no surprise,
In retrospect, we've gone in circles

I'm all alone in my living room
Live in front of my TV