Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Télévision

Télévision

TÉLÉVISION
(DB)

Soir de novembre, morne est mon automne
Des chasseurs descendent tout ce qui bat de l'aile
Ça fera la nouvelle intéressante ou pas
Canard de plume ou canard de bois

Un hélicoptère du haut de son vide
Capte un comportement répréhensible
Pendant ce temps devant le Parlement
Des femmes dénoncent des hommes renoncent

Et je suis seul dans mon salon
Live devant ma télévision

Soir de novembre morne et monotone
Privé de lumière depuis l'après-midi
Un loup est entré dans l'étable:
Dans ma tasse de café du café inéquitable

Les semaines font comme des billes sur un chapelet
Ce drôle de collier morbide et laid
On les égrenne et sans surprise,
En rétrospective on a tourné en rond

Et je suis seul dans mon salon
Live devant ma télévision

Телевидение

ТЕЛЕВИДЕНИЕ
(DB)

Ноябрьский вечер, уныла моя осень,
Охотники сбивают все, что взлетает на крыло.
Это будет интересная новость или нет,
Утка с перьями или утка из дерева.

Вертолет с высоты своей пустоты
Фиксирует предосудительное поведение.
А в это время перед парламентом
Женщины осуждают, мужчины отрекаются.

И я один в своей гостиной,
В прямом эфире перед своим телевизором.

Ноябрьский вечер, унылый и монотонный,
Лишенный света с полудня.
Волк забрался в хлев:
В моей чашке кофе — нечестный кофе.

Недели катятся, как бусины на четках,
Это странное ожерелье, болезненное и уродливое.
Мы перебираем их, и без удивления,
Оглядываясь назад, понимаем, что ходили по кругу.

И я один в своей гостиной,
В прямом эфире перед своим телевизором.