Текст и перевод песни Daniel Bélanger - Ère de glace

Ère de glace

À tout coup dur, c'est la même chose
Ça vient chercher le pire de moi
Jamais plus d'empathie ni plus de patience
Je me replie
On se protège comme on peut
De la ligne de feu
Mais ça n'excuse en rien les gestes furieux
Je me dis
Et quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Rien ne sait plus raisonner
Rien ne trouve plus écho
En moi, tout se ferme à double tour
Je me dis
Et quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
L'idée même de te perdre
Est un souffle tellement froid
Une hypothèse irrecevable
Alors, apprends-moi
Et quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul

Ледниковый период

Каждый раз, когда мне тяжело, происходит одно и то же
Это пробуждает во мне худшее
Никакого сочувствия, никакого терпения
Я замыкаюсь в себе
Мы защищаемся как можем
От линии огня
Но это никак не оправдывает мои резкие поступки
Я говорю себе
И когда мое сердце больше не найдет ничего смешного
Оно станет ледниковым периодом
Оно станет ледниковым периодом
Ничто больше не может рассуждать
Ничто не находит отклика
Во мне все запирается на два замка
Я говорю себе
И когда мое сердце больше не сможет отдавать
Оно станет ледниковым периодом
Оно станет ледниковым периодом
И когда мое сердце больше не сможет растопить твое сердце
Оно станет ледниковым периодом
Оно станет ледниковым периодом
Сама мысль о том, чтобы потерять тебя
Это такой холодный ветер
Неприемлемая гипотеза
Поэтому, научи меня
И когда мое сердце больше не найдет ничего смешного
Оно станет ледниковым периодом
Оно станет ледниковым периодом
И когда мое сердце больше не сможет отдавать
Оно станет ледниковым периодом
Оно станет ледниковым периодом
И когда мое сердце больше не сможет растопить твое сердце
Оно станет ледниковым периодом
Оно станет ледниковым периодом