La Quincena - Farid Ortiz , Daniel Calderón y Los Gigantes перевод на немецкий

La Quincena

Para colombia y el mundo
Añañayy
A llegado la solvencia (que no creian no?)
Con los traviesos
Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Que que? me llego la quincena caray
Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Que que? nos llego la quincena papi
Vuelve y repite la fecha que a todos nos gusta
Fiestas, parceros, amigos convoquen si hay rumba
Vuelve y repite la fecha que a todos nos gusta
Y si hay descuadre caramba el gerente se asusta
Porque le gusta cumplir (asi es, asi es)
Porque la empresa es puntual (asi es, asi es)
Por eso a mediados y a finales de mes
La chequera repunta (coje)
Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Hay me llego la quincena
— Los Traviesos

Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Que que? nos llego la quincena papi
Recuerdo señores cuando promesas yo hacia
Con mis esperanzas en esa hoja de vida
Y apenas saliendo de la entrevista
Ami me dicen mañana cita
Que aqui se paga quincenal
Por eso todos los dias yo empiezo a contar
Trece (ya casi es)
Veintinueve (casi es)
Catorce (casi es)
Treinta y uno Y quince
Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Que que? me llego la quincena caray
Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Que que? nos llego la quincena papi
Oye cm esto esta sencillo pero contundente
Cuatro de cuatro coje
Vaya que rico
Esto son los traviesos los rompe bocinas
Y no creian no?
El presidente contento con su quincena
Congresistas con sus quincenas
Mis patrones con las quincenas
Y yo aqui sudando para que me llegue buena
Por eso me la gozo caray
Y yo con mi poker añañay
Esto se llama salsa shocke
Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Que que? me llego la quincena caray
Hay me llego la quincena
Hay ami me llego buena
Hay me llego la quincena
Que que? nos llego la quincena papi
Y atencion todo el mundo
Esto es salsa shocke
Coje aja
Esto es de aca

Die Gehaltszahlung

Für Kolumbien und die Welt
Juchhu!
Die Zahlungsfähigkeit ist da (habt ihr nicht geglaubt, was?)
Mit den Unartigen
Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Was, was? Mein Lohn ist da, Mensch!
Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Was, was? Unser Lohn ist da, Mann!
Das Datum wiederholt sich, das uns allen gefällt
Partys, Kumpels, Freunde, ruft zusammen, wenn es eine Fete gibt
Das Datum wiederholt sich, das uns allen gefällt
Und wenn es eine Unstimmigkeit gibt, Mensch, erschrickt der Manager
Weil er gerne pünktlich zahlt (so ist es, so ist es)
Weil die Firma pünktlich ist (so ist es, so ist es)
Deshalb Mitte und Ende des Monats
Füllt sich das Konto wieder (Hier!)
Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Hey, mein Lohn ist da
— Die Unartigen

Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Was, was? Unser Lohn ist da, Mann!
Ich erinnere mich, Leute, als ich Versprechungen machte
Mit meinen Hoffnungen in diesem Lebenslauf
Und kaum aus dem Vorstellungsgespräch raus
Sagt man mir: Morgen Termin
Dass hier alle zwei Wochen gezahlt wird
Deshalb fange ich jeden Tag an zu zählen
Dreizehn (fast geschafft)
Neunundzwanzig (fast geschafft)
Vierzehn (fast geschafft)
Einunddreißig UND Fünfzehn
Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Was, was? Mein Lohn ist da, Mensch!
Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Was, was? Unser Lohn ist da, Mann!
Hör mal, Schöne, das ist einfach, aber wirkungsvoll
Vier von vier, hier!
Wow, wie gut
Das sind die Unartigen, die Lautsprecher-Knacker
Und ihr habt es nicht geglaubt, was?
Der Präsident ist glücklich mit seiner Gehaltszahlung
Kongressabgeordnete mit ihren Gehaltszahlungen
Meine Chefs mit den Gehaltszahlungen
Und ich schwitze hier, damit meiner gut ankommt
Deshalb genieße ich es, Mensch!
Und ich mit meinem Poker, juchhu!
Das nennt man Salsa Shocke
Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Was, was? Mein Lohn ist da, Mensch!
Hey, mein Lohn ist da
Hey, meiner kam gut an
Hey, mein Lohn ist da
Was, was? Unser Lohn ist da, Mann!
Und Achtung, alle zusammen
Das ist Salsa Shocke
Hier, aha
Das ist von hier