Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - A la Voluntad de Dios

A la Voluntad de Dios

Es angustiosa la impotencia que se siente para evitar que una hoguera
Sucumba a la tempestad,
Más cuando la noche es tan oscura y
Sólo en la penumbra el frío te puede matar.
Desesperante es la impotencia que se siente haciendo hasta lo
Imposible para nuestro amor salvar más cuando eres quien
Apaga el fuego y le quitas los leños por que te quieres marchar .

Y me he quedado sin ti,
Viendote ir impotente con el poder
De vencerte y resignado a perderte.
Escribiste con blanco en hojas blancas para
Que no haya respuesta a la pregunta que amarga...
Por qué tenias qué ser tú por qué
Quien me causara este dolor,
Por qué me pusiste en la antesala me
Impulsaste a lo mas alto y justo frente al sol.
Por qué tenias qué ser tú, si
Yo confiaba en que, nunca me arias mal, y
Ahora me dejas como las flores
Enfrentando tú tormenta a la voluntad de Dios.
Y me he quedado sin ti...

Es angustiosa la impotencia que se siente,
Queriendo salvar a alguien que ya no quiere luchar,
Y más cuando decide morirse aun
Sabiendo que es posible que lo puedes lograr.

Y me he quedado sin ti, viendote ir impotente,
Con el poder de vencerte y resignado a perderte.
Y como luchar por ti, con tanto libre albedrío,
Como encender una hoguera en medió de un remolino.
Y escribiste con blanco en hojas blancas,
Nunca tuve la respuesta a la pregunta que amarga...

Por qué tenias qué ser tú, por qué?
Quién me causara este dolor .
Porqué me pusiste en la antesala,
Me impulsaste a lo más alto y justo frente al sol.
Por qué tenias qué ser tú, si yo confiaba en que no me harías mal.
Y ahora me dejas como las flores
Enfrentando tú tormenta a la voluntad de Dios.
Y me he quedado sin ti, sin ti.

At the Will of God

It is agonizing the impotence that is felt to prevent a fire
To succumb to the storm,
More so when the night is so dark and
Only in the twilight the cold can kill you.
Despairing is the impotence that is felt doing until the
Impossible for our love to save more so when you are the one who
Puts out the fire and takes away the logs because you want to leave.

And I have been left without you,
Watching you leave impotently with the power
To defeat you and resigned to losing you.
You wrote in white on white paper so that
There could be no answer to the bitter question...
Why did you have to be you why
The one who would cause me this pain,
Why did you put me in the anteroom me
You pushed me to the highest point and right in front of the sun.
Why did you have to be you, if
I trusted that, you would never do me wrong, and
Now you leave me like the flowers
Facing your storm at the will of God.
And I have been left without you...

It is agonizing the impotence that is felt,
Wanting to save someone who no longer wants to fight,
And more so when they decide to die even
Knowing that it is possible that you can succeed.

And I have been left without you, watching you leave impotently,
With the power to defeat you and resigned to losing you.
And how to fight for you, with so much free will,
Like lighting a fire in the middle of a whirlwind.
And you wrote in white on white paper,
I never had the answer to the bitter question...

Why did you have to be you, why?
The one who would cause me this pain.
Why did you put me in the anteroom,
You pushed me to the highest point and right in front of the sun.
Why did you have to be you, if I trusted that you would not hurt me.
And now you leave me like the flowers
Facing your storm at the will of God.
And I have been left without you, without you.